Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Казанлък, изготвен за Юбилейна научна сесия на 2 юли 2007 г.).
Czech[cs]
Tato výroba uspokojuje 40 až 50 % světové poptávky (podle zprávy Institutu růží a kultury vonných olejů ve městě Kazanlak vypracované u příležitosti jubilejní vědecké konference 2. července 2007).
Danish[da]
Landet opfylder nu 40-50 % af den globale efterspørgsel ifølge en rapport fra instituttet for roser og afgrøder til æteriske olier i Kazanlak, som blev udarbejdet til det videnskabelige jubilæumsmøde den 2. juli 2007.
German[de]
Juli 2007 vorgelegt wurden, werden mit dem „Bulgarsko rozovo maslo“ nunmehr 40 bis 50 % der weltweiten Nachfrage nach Rosenöl befriedigt.
English[en]
It now meets 40-50 % of global demand, according to a report by the Institute for Roses and Essential Oil Crops in Kazanlak issued for the jubilee scientific session of 2 July 2007.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe del Instituto de las rosas y los cultivos de aceites esenciales de Kazanlak, que se publicó con ocasión del jubileo científico organizado el 2 de julio de 2007, la producción actual cubre entre el 40 y el 50 % de la demanda mundial.
Estonian[et]
Kazanlakis asuva eeterlike õlide tootmiseks kasutatavate rooside ja tarbetaimede instituudi aruande (esitatud 2. juulil 2007 teaduskohtumise juubeli puhul) kohaselt täidab toode „Bulgarsko rozovo maslo” praegu 40–50 % maailma roosiõlinõudlusest.
Croatian[hr]
Sada zadovoljava od 40 do 50 % svjetske potražnje, kako je navedeno u izvješću Instituta za ruže i eterična ulja biljaka u Kazanlaku izdanom za jubilarnu znanstvenu sjednicu od 2. srpnja 2007.
Hungarian[hu]
A kazanlaki Rózsák és Illóolaj-tartalmú Termények Intézete által 2007. július 2-án rendezett jubileumi tudományos ülésre kiadott jelentés szerint a „Bulgarsko rozovo maslo” jelenleg a világszintű kereslet 40–50 %-át elégíti ki.
Lithuanian[lt]
Remiantis Rožių ir eterinių aliejinių augalų instituto Kazanlėke ataskaita, pateikta jubiliejinėje mokslo sesijoje 2007 m. liepos 2 d., tai atitinka 40–50 % dabartinės pasaulinės paklausos.
Maltese[mt]
Hija issa tissodisfa minn 40 sa 50 % tad-dom’ Każanlak fl-okkażjoni ta’ sessjoni xjentifika għall-ġublew tat-2 ta’ Lulju 2007.
Dutch[nl]
Volgens een verslag van het Instituut voor Rozen en Gewassen voor Etherische Oliën in Kazanlak, uitgegeven naar aanleiding van de wetenschappelijke jubileumsessie op 2 juli 2007, voldoet het land momenteel aan 40-50 % van de mondiale vraag.
Polish[pl]
Obecnie, zgodnie ze sprawozdaniem Instytutu Róż i Upraw Służących do Produkcji Olejków Eterycznych w Kazanłyku wydanym z okazji jubileuszowej sesji naukowej w dniu 2 lipca 2007 r., zaspokaja on 40–50 % popytu światowego.
Slovak[sk]
Podľa správy Inštitútu ruží a plodín pre éterické oleje v Kazanlaku vydanej pri príležitosti jubilejného vedeckého zasadnutia 2. júla 2007 momentálne pokrýva 40 % – 50 % celosvetového dopytu.
Slovenian[sl]
Po podatkih poročila, ki ga je ob jubilejnem znanstvenem srečanju 2. julija 2007 izdal Inštitut za vrtnice in aromatične rastline v Kazanlaku, zdaj pokriva 40–50 % svetovnega povpraševanja.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Institutet för rosor och grödor för eteriska oljor i Kazanlak, som utfärdades inför den vetenskapliga jubileumssessionen den 2 juli 2007, tillgodoser landet nu 40–50 % av den globala efterfrågan.