Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتشير التقارير لدينا أن عالم في مختبر أبحاث أعطى هذه القردة دواء ذكاء تجريبي
Bulgarian[bg]
Според наши източници, на маймуните е даван серум за интелигентност.
Bosnian[bs]
Prema neproverenim izvorima, u laboratoriji je ovim majmunima ubrizgavan serum za inteligenciju.
Czech[cs]
Naše zdroje ukazují, že jistý vědec podal opicím látku zvyšující inteligenci.
German[de]
Die Affen bekamen in einem Labor eine Intelligenzdroge.
Greek[el]
Το ρεπορτάζ, υποδεικνύει ότι κάποιος επιστήμονας ερευνητικού εργαστηρίου έδωσε σε αυτούς τους πίθηκους έναν πειραματικό ορό εξυπνάδας.
English[en]
Our reports indicate that a scientist at a research laboratory gave these apes an experimental intelligence drug.
Spanish[es]
Parece que un científico en un laboratorio de investigación les dio a los simios una droga de inteligencia.
Estonian[et]
Meie andmetel andis uurimislabori teadlane ahvidele katsetamisjärgus olevat intelligentsusdroogi.
Finnish[fi]
Apinoille on annettu laboratoriossa - jonkinlaista kokeellista älyseerumia.
French[fr]
Nos rapports indiquent qu'un scientifique du laboratoire de recherche a donné à ces singes un sérum expérimental censé augmenter l'intelligence.
Hebrew[he]
הדו " חות שלנו מצביעים על כך מדען במעבדת מחקר נתתי הקופים האלה ניסיוניים תרופת מודיעין.
Croatian[hr]
Naši izvori govore da su majmuni bili izloženi umjetnom povećanju inteligencije.
Hungarian[hu]
Egy kutatólaborban egy tudós intelligencia növelő szerrel kísérletezett rajtuk.
Italian[it]
Pare che uno scienziato di un laboratorio di ricerca abbia iniettato alle scimmie un farmaco sperimentale che aumenta I'intelligenza.
Norwegian[nb]
Våre rapporter tyder på at en forsker ved et forskningslaboratorium ga disse apene en eksperimentell intelligens narkotika.
Dutch[nl]
Volgens onze rapporten gaf'n onderzoeker ze... een experimentele intelligentiedrug.
Polish[pl]
Nasze raporty wskazują na to, że naukowiec z laboratorium badawczego podawał tym małpom eksperymentalne lekarstwo na wzrost inteligencji.
Portuguese[pt]
Os dados indicam que um cientista, numa laboratório de pesquisa, lhes deu uma droga de inteligência.
Romanian[ro]
Potrivit surselor, maimuţele au fost injectate de către un doctor de ştiinţă cu un drog de inteligenţă.
Serbian[sr]
Naši izvori govore da su majmuni bili izloženi umjetnom povećanju inteligencije.
Swedish[sv]
En vetenskapsman ska ha gett aporna en experimentell intelligensdrog.
Thai[th]
รายงานของเราระบุว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ห้องปฏิบัติการวิจัย ให้ลิงเหล่านี้ทดลอง ยาเสพติดปัญญา.
Turkish[tr]
Aldığımız bilgilere göre, bir araştırma laboratuardaki bir bilim adamı bu maymunlara deneysel bir zeka hapı vermiş.
Vietnamese[vi]
Báo cáo của chúng tôi cho biết một nhà khoa học tại viện nghiên cứu đã cho đám khỉ này thử nghiệm thuốc thông minh.