Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under retssagen i Salzburg havde dommeren og hans kolleger forsøgt at overtale de anklagede til at ombestemme sig.
German[de]
Während der Gerichtsverhandlung, die in Salzburg stattfand, hatten der Richter und seine Beisitzer versucht, die Angeklagten umzustimmen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δίκης στο Ζάλτσμπουργκ, ο δικαστής και οι συνεργάτες του προσπάθησαν να κάνουν τους κατηγορούμενους να αλλάξουν γνώμη.
English[en]
During the trial in Salzburg, the judge and his associates had attempted to make the accused change their minds.
Spanish[es]
Durante su proceso en Salzburgo, el juez y sus auxiliares intentaron convencer a los acusados de que cambiaran de opinión.
Finnish[fi]
Salzburgissa käydyn oikeudenkäynnin aikana tuomari ja hänen virkatoverinsa olivat yrittäneet saada syytettyjä muuttamaan mielensä.
French[fr]
Durant le procès à Salzbourg, le juge et ses assesseurs avaient tenté de faire changer d’avis les accusés.
Italian[it]
Durante il processo a Salisburgo, il giudice e i suoi colleghi avevano tentato di far cambiare idea agli accusati.
Japanese[ja]
ザルツブルクでの裁判の期間中,裁判官とその同僚は,それら被告人に自分たちの考えを変えさせようとしました。
Korean[ko]
잘츠부르크에서의 재판중에, 재판장과 배석 판사들은 두 피고의 생각을 돌려 보려고 했다.
Norwegian[nb]
Under rettssaken i Salzburg hadde dommeren og domsmennene prøvd å få de tiltalte til å ombestemme seg.
Dutch[nl]
Tijdens het proces in Salzburg hadden de rechter en zijn collega’s gepoogd de beklaagden tot andere gedachten te brengen.
Portuguese[pt]
Durante o julgamento em Salzburgo, o juiz e seus associados haviam tentado fazer com que os acusados mudassem de idéia.
Swedish[sv]
Under rättegången i Salzburg hade domaren och hans bisittare försökt få de anklagade att ändra sig.
Swahili[sw]
Wakati wa jaribio katika Salzburg, hakimu na washiriki wake walikuwa wamejaribu kuwafanya washtakiwa wabadili nia zao.