Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, οι περισσότερες μελέτες για την προμνησία βασίζονται σε προσωπικές εμπειρίες, έτσι γιατί να μην είναι η δική σας;
English[en]
After all, most studies of déjà vu are based on first-hand accounts, so why can't one be yours?
Spanish[es]
Después de todo, la mayoría de los estudios del déjà vu se basan en estudios de primera mano, ¿por qué uno de ellos no podría ser el tuyo?
French[fr]
Après tout, la plupart des études sur l'impression de déjà-vu reposent sur des témoignages directs, alors pourquoi n'apporteriez-vous pas le vôtre ?
Hebrew[he]
אחרי הכל, רוב המחקרים שלנו על דז'ה וו מבוססים על חוויות אישיות, אז למה שהן לא יהיו שלכם?
Hungarian[hu]
Végül is, a déjà vu tanulmányok többsége első kézből fakadó alapokon nyugszik, így miért ne lehet a tied is egy?
Armenian[hy]
Այս ամենից հետո, երեւույթի ուսումնասիրումն իրականացվել է սեփական փորձի վրա, ուրեմն ինչու՞ չեք կարող դուք էլ փորձել:
Indonesian[id]
Lagipula, kebanyakan penelitian déjà vu berdasarkan hasil wawancara orang, bisa juga dari kamu bukan?
Italian[it]
Dopo tutto, la maggior parte degli studi sul dèjà vu sono basati su resoconti di prima mano, perché non il nostro?
Japanese[ja]
結局のところ デジャヴュに 関する研究のほとんどは 直に経験した人の説明に よっているのですから あなたのでもいいと思いませんか?
Korean[ko]
결국, 데자뷰에 관한 연구 대부분은 직접 들은 이야기에 근거합니다. 그러면 여러분 것은 왜 안되겠어요?
Polish[pl]
Większość badań nad déjà vu pochodzi z relacji z pierwszej ręki, czemu jedna z nich nie ma być twoja?
Portuguese[pt]
Afinal, muitos estudos do "déjà vu" baseiam-se em relatos diretos, assim, porque não pode ser um dos nossos?
Romanian[ro]
La urma urmei, majoritatea studiilor asupra senzației de déjà vu se bazează pe relatări la prima mână, așa că de ce a voastră nu poate fi una dintre ele?
Russian[ru]
Ведь большинство исследований дежавю родилось из личного опыта, так почему бы и вам не попробовать?
Serbian[sr]
Na kraju, većina studija "deža vija" je zasnovana na svedočenjima iz prve ruke, pa zašto jedno od njih ne bi bilo vaše?
Thai[th]
เพราะอย่างไรก็ตาม การศึกษาเรื่องเดจาวู ส่วนใหญ่ มีพื้นฐานจากคําบอกเล่าจากปากของผู้ประสบ แล้วทําไมจะมีการศึกษาสักชิ้นเป็นของคุณเองไม่ได้
Turkish[tr]
Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, hầu hết các nghiên cứu về déjà vu đều dựa trên những báo cáo thực tế, vì vậy tại sao đó không thể là cái của chúng ta?