Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som medlem af mafiaen havde han været en „god“ katolik, og han havde ikke set nogen uoverensstemmelse mellem de to roller han spillede.
German[de]
Als Mitglied der Mafia war er ein „guter“ Katholik gewesen und hatte keinen Widerspruch zwischen den beiden Rollen gesehen, die er gespielt hatte.
Greek[el]
Τον καιρό που ήταν μέλος της Μαφίας, ήταν ένας «καλός» Καθολικός, αλλά δεν έβλεπε καμμιά ασυμφωνία μεταξύ των δυο ρόλων που έπαιζε.
English[en]
While a Mafia member he had been a “good” Catholic but saw no discrepancy between the two roles he was playing.
Spanish[es]
Mientras fue miembro de la mafia había sido “buen” católico pero no vio ninguna discrepancia entre los dos papeles que estaba desempeñando.
Finnish[fi]
Mafian jäsenenä hän oli ollut ”hyvä” katolilainen eikä nähnyt mitään ristiriitaa näiden kahden näyttelemänsä roolin välillä.
French[fr]
Alors qu’il était membre de la maffia, cet homme était un “bon” catholique, mais il ne voyait aucune contradiction entre ces deux états.
Italian[it]
Quando faceva parte della mafia era un “buon” cattolico eppure non vedeva nessuna contraddizione fra i due ruoli che svolgeva.
Japanese[ja]
マフィアの団員だった時分,彼は“良い”カトリック教徒でしたが,自ら演じていた二つの役柄の間に何の矛盾も認めてはいませんでした。
Korean[ko]
‘마피아’ 단원 생활을 하는 동안에 그는 “훌륭한” ‘가톨릭’ 교인이었지만, 그 두 가지 사이에 모순을 발견하지 못하였다.
Dutch[nl]
Als lid van de Maffia was hij altijd een „goed” katholiek geweest, en hij heeft nooit een tegenstrijdigheid gezien tussen de twee rollen die hij speelde.
Portuguese[pt]
Enquanto era membro da máfia, era “bom” católico e não via discrepância entre os dois papéis que desempenhava.
Slovenian[sl]
Kot član mafije je bil »dober« katoličan in ni videl nobenega nasprotovanja med obema vlogama, ki ju je igral.
Swedish[sv]
Som medlem av maffian hade han varit en ”god” katolik, men han hade inte sett någon motsägelse mellan de två roller han spelade.
Ukrainian[uk]
Хоч член Мафії він був “добрий” католик, але він не бачив нічого суперечного в двох ролях, яких він грав.