Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иисус игәҽанҵара ҳзазҿлымҳау?
Acoli[ach]
Pingo watero cik ma Yecu omiyo-ni calo lok ma pire tek adada?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa buɔ Yesu kɔkɔ bɔmi ɔ tue ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom slaan ons ag op Jesus se waarskuwing?
Amharic[am]
ኢየሱስ የሰጠውን ማስጠንቀቂያ ልብ ማለት ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusan arunakapar istʼtanjja?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz İsa Məsihin xəbərdarlığına ciddi yanaşırıq?
Bashkir[ba]
Ни өсөн беҙ Ғайсаның киҫәтеүенә етди ҡарайбыҙ?
Basaa[bas]
Inyuki di ñemble mabéhna ma Yésu?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tinatawan niyato nin atensiyon an patanid ni Jesus?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tubikila amano ku fyo Yesu atusokele?
Bulgarian[bg]
Защо обръщаме внимание на Исусовото предупреждение?
Bangla[bn]
কেন আমরা যিশুর সাবধানবাণীর প্রতি মনোযোগ দিই?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia vô’ôlô melebe me Yésus?
Catalan[ca]
Per què ens prenem molt seriosament l’advertència de Jesús?
Cebuano[ceb]
Nganong importante kanato ang pasidaan ni Jesus?
Chuukese[chk]
Pwata sia aúseling ngeni án Jesus kapasen éúréúr?
Czech[cs]
Proč bereme vážně Ježíšovo varování?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир Иисус асӑрхаттарни ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхмастпӑр?
Welsh[cy]
Pam rydyn ni’n cymryd rhybudd Iesu o ddifrif?
Danish[da]
Hvorfor er vi opmærksomme på Jesu advarende ord?
German[de]
Warum nehmen wir Jesu Warnung ernst?
Ewe[ee]
Nu ka tae míewɔna ɖe Yesu ƒe nuxlɔ̃amea dzi?
Efik[efi]
Ntak emi idade ikọ Jesus oro ọdọhọde idu ke ukpeme ke akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί δίνουμε προσοχή στην προειδοποίηση του Ιησού;
English[en]
Why do we pay attention to Jesus’ warning?
Spanish[es]
¿Por qué debemos prestar atención a la advertencia de Jesús?
Estonian[et]
Miks me võtame Jeesuse sõnu tõsiselt?
Finnish[fi]
Miksi kiinnitämme huomiota Jeesuksen varoitukseen?
Fijian[fj]
Na cava meda rogoca kina na ivakasala i Jisu?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ma ka nɔ sɔ́ akpágbánúmɛ Jezu tɔn dó da ayihun na ǎ?
French[fr]
Pourquoi écoutons- nous l’avertissement de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbuɔ Yesu kɔkɔbɔɔ lɛ akɛ eji hiɛdɔɔ sane lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti mutiakina ana kauring Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã pe adverténsia Jesús omeʼẽ vaʼekuére?
Gujarati[gu]
આપણે શા માટે ઈસુની ચેતવણીને ધ્યાન આપીએ છીએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí do nọ payi avase Jesu tọn go?
Hausa[ha]
Me ya sa muke ɗaukan gargaɗin Yesu da muhimmanci?
Hebrew[he]
מדוע אנו נשמעים לאזהרתו של ישוע?
Hindi[hi]
हम यीशु की दी चेतावनी पर क्यों ध्यान देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapamatian naton ang paandam ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ena sisiba ita laloa bada?
Croatian[hr]
Zašto ozbiljno shvaćamo Isusovo upozorenje?
Hungarian[hu]
Miért figyelünk oda Jézus figyelmeztetésére?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք լրջորեն վերաբերվում Հիսուսի նախազգուշացմանը։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի զգուշացումը ինչո՞ւ լուրջի կ’առնենք։
Ibanag[ibg]
Ngatta mawag tu ginnattam i tabarang ni Jesus?
Indonesian[id]
Mengapa kita memperhatikan peringatan Yesus?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji ege ntị n’ihe Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga ipangagtayo ti pakdaar ni Jesus?
Icelandic[is]
Af hverju tökum við viðvörun Jesú alvarlega?
Isoko[iso]
Fikieme ma rẹ rọ gaviezọ kẹ unuovẹvẹ Jesu?
Italian[it]
Perché prestiamo attenzione agli avvertimenti di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの警告に注意を払うべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ვეკიდებით სერიოზულად იესოს გაფრთხილებას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twosaa ũkany’o wa Yesũ na ũito?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩkpakɩɣ Yesu lɔŋ tasʋʋ nɛ ɖɩlakɩnɩ tʋmɩyɛ?
Kikuyu[ki]
Twathĩkagĩra mũkaana wa Jesu nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu yandje elitulemo kelondwelo laJesus?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ನಾವೇಕೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
우리는 왜 예수의 경고에 주의를 기울입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwaghendera okw’ihabulha lya Yesu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tumvwina lujimuno lwa kwa Yesu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke erondoro lyaJesus lya karera nomulyo unene kwetu?
Kyrgyz[ky]
Биз эмне үчүн Иса пайгамбардын эскертүүсүнө олуттуу көңүл бурабыз?
Lamba[lam]
Nindo tubikiile akalango ku kufunda kwa baYesu?
Ganda[lg]
Lwaki tulina okussaayo omwoyo ku bigambo Yesu bye yayogera?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluisa hahulu mamelelo kwa temuso ya Jesu?
Lithuanian[lt]
Kodėl į Jėzaus perspėjimą įsiklausome?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tutele mutyima ku kidyumu kyāletele Yesu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kwivwilila kuvyuma atuhuhumuna Yesu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatiyililaña kusoñamisha kwaYesu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego waluw siem ma Yesu nomiyowa?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs ņemam vērā Jēzus brīdinājumu?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mankatò ny fampitandreman’i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tukasumbila sana amano kuli vino Yesu watucelwile?
Marshallese[mh]
Etke jej kate kõj ñan l̦oore naanin kakkõl eo an Jijej?
Macedonian[mk]
Зошто обрнуваме внимание на предупредувањето што го дал Исус?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ യേശു വി ന്റെ മുന്നറി യി പ്പു ശ്രദ്ധി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүсийн сануулгыг бид яагаад анхаарах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d pa reemd ne keoogr ning a Zeezi sẽn keoog a karen-biisã?
Marathi[mr]
येशूने जे सांगितलं त्याकडे आपण लक्ष का देतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita perlu memandang serius amaran Yesus?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့သတိပေးချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် အလေးထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor tar vi Jesu formaning alvorlig?
North Ndebele[nd]
Kungani silalela isixwayiso sikaJesu?
Nepali[ne]
येशूको चेतावनीमा हामीले किन ध्यान दिनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike twa pumbwa okugandja eitulomo kelondodho lyaJesus?
Dutch[nl]
Waarom nemen we Jezus’ waarschuwing serieus?
South Ndebele[nr]
Kubayini silwela ukulalela isiyeleliso sakaJesu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re tšeela godimo temošo ya Jesu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timamvera malangizo a Yesu oti tikhale maso?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitugyendera aha kurabura kwa Yesu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛtie Gyisɛse kɔkɔbɔlɛ ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọwan e ni orhetio i Jesu ghanghanren?
Oromo[om]
Akeekkachiisa Yesuusiif xiyyeeffannaa kan kenninu maaliifi?
Ossetic[os]
Чырыстийы фӕдзӕхстмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nepeg tayon imanoen so pasakbay nen Jesus?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta tuma e spièrtamentu di Hesus masha na serio?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el kerekikl el omtab er a uleklatk el ledillii a Jesus?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we no dey take Jesus warning play?
Pijin[pis]
Why nao iumi no ting nating long warning bilong Jesus?
Polish[pl]
Dlaczego poważnie traktujemy polecenie Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kin tetehk sapwellimen Sises kehkehliko?
Portuguese[pt]
Por que levamos a sério o aviso de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jesuspa yuyaychasqanta kasukunanchej tiyan?
Rundi[rn]
Kubera iki twitaho cane ingabisho Yezu yatanze?
Romanian[ro]
De ce dăm atenție avertismentului lui Isus?
Russian[ru]
Почему мы серьезно относимся к предупреждению Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kwitondera umuburo wa Yesu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e bâ na nene ni mingi wango ti Jésus so?
Sinhala[si]
යේසුස් දුන්න අනතුරු ඇඟවීමට අපි අවධානය දෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi uyino qorowishsha illachinsheemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo dbáme na Ježišovo varovanie?
Slovenian[sl]
Zakaj smo pozorni na Jezusovo svarilo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou faatāuaina le lapataʻiga a Iesu?
Shona[sn]
Nei tichinyatsoteerera nyevero yaJesu?
Albanian[sq]
Pse i kushtojmë vëmendje paralajmërimit të Jezuit?
Serbian[sr]
Zašto obraćamo pažnju na Isusovo upozorenje da bdimo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e poti prakseri na a warskow fu Yesus?
Swati[ss]
Kungani silalelisisa secwayiso saJesu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re nka ka ho teba temoso ea Jesu?
Swedish[sv]
Varför tar vi Jesus varning på allvar?
Swahili[sw]
Kwa nini tunazingatia onyo la Yesu?
Tamil[ta]
இயேசுவின் எச்சரிப்புக்கு நாம் ஏன் கவனம் செலுத்துகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita hakarak fó atensaun ba Jesus nia avizu?
Telugu[te]
యేసు ఇచ్చిన హెచ్చరికను మనమెందుకు ప్రాముఖ్యంగా ఎంచుతాం?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо ба огоҳии Исо диққат медиҳем?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง ใส่ ใจ คํา เตือน ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ ኢና ነቲ የሱስ ዝሃቦ መጠንቀቕታ እነቕልበሉ፧
Tiv[tiv]
Se mba ongo icintan i Yesu la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz Isanyň duýduryşyna näme üçin ünsli bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit tayo nagbibigay-pansin sa babala ni Jesus?
Tetela[tll]
Lande na kadjaso yimba lo ɔhɛmwɛlɔ wa Yeso?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tsaya tlhagiso ya ga Jesu tsia?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau tokanga ai ki he fakatokanga ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikhumbika cha kupepuwa mazu ngo Yesu wangukamba?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kukubikkila maano kapati kucenjezya kwa Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tingim gut tok lukaut bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’nın uyarısını neden ciddiye alıyoruz?
Tatar[tt]
Ни өчен без Гайсәнең кисәтүенә колак салырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kupulikira chenjezgo la Yesu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau o ‵saga malosi ki te faka‵pulaga a Iesu?
Twi[tw]
Adɛn nti na yɛyɛ aso tie Yesu kɔkɔbɔ no?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jchʼuntik li kʼusi laj yal Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому ми зважаємо на Ісусове застереження?
Urdu[ur]
ہم یسوع مسیح کی ہدایت پر کیوں عمل کر رہے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ avwanre vwo ni orhọ-esio rẹ Jesu na ghanghanre?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u dzhiela nṱha tsevho ya Yesu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta để ý đến lời cảnh báo của Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
Yesuusa zoriyaa nu wozanan wottiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginsusunod gud naton an pahamangno ni Jesus?
Xhosa[xh]
Kutheni sisixabisa isilumkiso sikaYesu?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kupikanila yikalamusyo ya Yesu?
Yapese[yap]
Mang fan ni gad be tedan’dad ko fare thin ni yog Jesus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń fọwọ́ pàtàkì mú ìkìlọ̀ Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-chʼaʼik en cuenta le baʼax tu yaʼalaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gucaʼdiáganu ni cayabi Jesús laanu para gatananu.
Zande[zne]
Tipagine si aida ani moiberã rani ti ni fuo ga Yesu zahe?
Zulu[zu]
Kungani sisinaka isixwayiso sikaJesu?