Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Místní podání brinzolamidu králíkům do očí po dobu od jednoho do šesti měsíců mělo za následek lehké, statisticky významné zvýšení tloušťky rohovky při podávání v koncentracích # %, # % a # % čtyřikrát denně; tyto změny nebyly u jiných druhů zvířat pozorovány
Danish[da]
Tilførsel af brinzolamid i form af øjendråber til kaniner fra # til # måneder resulterede i en lille, statistisk signifikant øgning af cornea-tykkelsen, når det blev givet i koncentrationer på # %, # % og # % fire gange dagligt; disse forandringer konstateredes ikke hos andre dyrearter
German[de]
Die topische Verabreichung von Brinzolamid führte bei Kaninchen, die viermal täglich Konzentrationen von # %, # % oder # % über einen Zeitraum von # bis # Monaten erhielten, zu einer leichten, statistisch signifikanten Zunahme der Hornhautdicke, die bei anderen Spezies nicht festzustellen war
Greek[el]
Τοπική οφθαλμική χορήγηση της brinzolamide σε συγκεντρώσεις # %, # % και # %, τέσσερις φορές ημερησίως, επί έναν έως έξι μήνες σε κουνέλια κατέληξαν σε μικρές, στατιστικά σημαντικές αυξήσεις του πάχους του κερατοειδούς, οι αλλαγές αυτές δεν παρατηρήθηκαν σε άλλα είδη
English[en]
Topical ocular administration of brinzolamide to rabbits for one to six months resulted in slight, statistically significant increases in corneal thickness when given at concentrations of # %, # % and # %, four times a day; these changes were not observed in other species
Spanish[es]
La administración durante un periodo de uno a seis meses de brinzolamida vía oftálmica a concentraciones del # %, # % y # % cuatro veces al día en conejos, dio lugar a incrementos leves, del grosor corneal estadísticamente significativos; estos cambios no se observaron en otras especies
Estonian[et]
Loomuuringutes brinsolamiidi toopilisel manustamisel küülikutele ühe kuni kuue kuu jooksul täheldati kerget statistiliselt olulist sarvkesta paksenemist kontsentratsioonidel # %, # % ja # % režiimil neli korda päevas; need muutused loeti liigispetsiifilisteks
Hungarian[hu]
és # %-os koncentrációjú brinzolamid egytől hat hónapig tartó, napi négyszeri, lokális, szemészeti alkalmazása nyulakon a szaruhártya vastagságának csekély, de statisztikailag szignifikáns mértékű növekedését eredményezte; azonban más fajokban ezeket a változásokat nem tapasztalták
Italian[it]
Nei conigli la somministrazione topica oculare di brinzolamide da uno a sei mesi ha dato come risultato un leggero aumento, statisticamente significativo, dello spessore corneale, quando somministrato a concentrazioni di #%,# % e # %, quattro volte al giorno; questi cambiamenti non sono stati osservati in altre specie
Lithuanian[lt]
Lašinant triušiams į akis # %, # % ir # % koncentracijos brinzolamido tirpalo keturis kartus per dieną nuo vieno iki šešių mėnesių, statistiškai reikšmingai truputį suplonėjo ragena; šie pakitimai nebuvo aptikti atliekant tyrimus su kitų rūšių gyvūnais
Latvian[lv]
Lietojot brinzolamīdu # %, # % un # % koncentrācijā # reizes dienā ārīgi okulāri trušiem vienu līdz sešus mēnešus, nedaudz, bet statistiski nozīmīgi palielinājās radzenes biezums; citām dzīvnieku sugām šīs pārmaiņas netika novērotas
Polish[pl]
Miejscowe podawanie cztery razy na dobę brynzolamidu, w stężeniach # %, # % i # %, do oka królików przez jeden do sześciu miesięcy, powodowało niewielkie, ale statystycznie istotne zwiększenie grubości rogówki; zmian tych nie obserwowano u innych gatunków zwierząt
Portuguese[pt]
A administração ocular tópica de brinzolamida, com concentrações de # %, # % e # %, quatro vezes por dia, em coelhos, durante um a seis meses resultou num aumento ligeiro da espessura da córnea, estatisticamente significativo; estas alterações não se registaram noutras espécies
Romanian[ro]
Administrarea topică oculară a brinzolamidei la iepure în concentraţii de # %, # % şi # %, de patru ori pe zi, timp de # până la # luni a dus la creşteri uşoare, semnificative statistic, ale grosimii corneei; aceste modificări nu s-au observat la alte specii
Slovak[sk]
Topické okulárne podávanie brinzolamidu králikom počas jedného až šiestich mesiacov malo za následok mierne, štatisticky signifikantné zväčšenie hrúbky rohovky, pri podávaní v koncentráciách # %, # % a # %, štyrikrát denne; tieto zmeny neboli pozorované pri iných druhoch
Slovenian[sl]
Topikalna uporaba brinzolamida na očeh kuncev v času od enega do šestih mesecev je povzročila manjše, a statistično značilno povečanje debeline roženice pri uporabi koncentracij # %, # % in # % štirikrat na dan.Tovrstnih sprememb niso opažali pri drugih živalskih vrstah