Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تبدي اِعْتِرَاضاً كما تفعل دائماً
Bulgarian[bg]
Иска да вдигне врява, както винаги.
Catalan[ca]
Vol armar un escàndol, com sempre fa.
Czech[cs]
Chce dělat dusno, jako vždycky.
Danish[da]
Hun ønsker at gøre vrøvl, som hun altid gør.
German[de]
Sie will Aufhebens machen, wie immer.
Greek[el]
Θέλει να δημιουργήσει προβλήματα, όπως πάντα.
English[en]
She wants to make a fuss, like she always does.
Spanish[es]
Quiere hacer de algo pequeño un alboroto, como siempre.
Persian[fa]
ميخواد يه ايرادي بگيره ، مثل هميشه.
Finnish[fi]
Hän haluaa touhottaa, kuten aina.
French[fr]
Elle veut en faire toute une histoire, comme à son habitude.
Hebrew[he]
היא רוצה לעשות מזה עניין, כמו שהיא עושה תמיד.
Croatian[hr]
Kao i uvijek, želi stvoriti metež.
Hungarian[hu]
Felhajtásra vágyik, ahogyan mindig.
Italian[it]
Vuole far chiasso per qualcosa, come sempre.
Dutch[nl]
Ze wil weer drukte maken zoals altijd.
Polish[pl]
Chce narobić szumu, jak zawsze.
Portuguese[pt]
Ela quer criar caso, como sempre faz.
Romanian[ro]
Vrea să se plângă, ca întotdeauna.
Russian[ru]
Она хочет поднять шум, как обычно.
Slovenian[sl]
Hoce spet tecnariti, tako kot vedno.
Serbian[sr]
Kao i uvijek, želi stvoriti metež.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi sıkıntı çıkarmak istiyor.