Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Каменовъгленият катран е вискозен материал, състоящ се от сложни съединения с високо молекулярно тегло, извлечени например от деструктивната дестилация на дървесина или въглища (23).
Czech[cs]
Uhelný dehet je viskózní materiál tvořený složitými sloučeninami s vysokou molekulovou hmotností vznikajícími například při destruktivní destilaci dřeva nebo uhlí (23).
Danish[da]
Kultjære er et viskøst materiale bestående af komplekse højmolekylære forbindelser, f.eks. fremstillet ved tørdestillation af træ eller kul (23).
German[de]
Kohlenteer ist ein viskoses Material aus komplexen Verbindungen mit hohem Molekulargewicht, das beispielsweise bei der zerstörenden Destillation von Holz oder Kohle entsteht (23).
Greek[el]
Η λιθανθρακόπισσα είναι γλοιώδες υλικό που αποτελείται από σύνθετες ενώσεις υψηλού μοριακού βάρους που παράγονται π.χ. από την πυρογενή απόσταξη ξύλου ή άνθρακα (23).
English[en]
Coal tar is a viscous material composed of complex, high-molecular-weight, compounds derived from e.g. the destructive distillation of wood or coal (23).
Spanish[es]
El alquitrán de hulla es un material formado por compuestos complejos y de alto peso molecular derivados, por ejemplo, de la destilación destructiva de madera o carbón (23).
Estonian[et]
Kivisöetõrv on viskoosne materjal, mis koosneb kõrge molekulaarmassiga kompleksühenditest, mis tekivad nt puidu või kivisöe kuivutmisel (23).
Finnish[fi]
Kivihiiliterva on viskoosinen materiaali. Se koostuu kompleksisista, molekyylipainoltaan suurista yhdisteistä, joita syntyy esimerkiksi puun tai hiilen kuivatislauksessa (23).
French[fr]
Le goudron est un matériau visqueux à base de composés complexes de poids moléculaire élevé, dérivés, par exemple, de la distillation destructive du bois ou du charbon (23).
Croatian[hr]
Ugljeni katran viskozni je materijal koji se sastoji od složenih spojeva velike molekularne mase dobivenih iz, primjerice, destruktivne destilacije drva ili ugljena. (23)
Hungarian[hu]
A szénkátrány viszkózus, összetett, például a fa vagy szén roncsoló lepárlásából származó, nagy molekulatömegű vegyületekből álló anyag (23).
Italian[it]
Il catrame di carbone è un materiale viscoso costituito da composti complessi, ad alto peso molecolare, derivati ad esempio dalla distillazione distruttiva del legno o del carbone (23).
Lithuanian[lt]
Akmens anglių derva yra klampi medžiaga, sudaryta iš sudėtinių didelės molekulinės masės junginių, pvz., iš destrukcinio medienos ar akmens anglių distiliavimo (23).
Latvian[lv]
Akmeņogļu darva ir viskozs materiāls, ko veido sarežģīti lielmolekulāri savienojumi, kas radušies, piem., koksnes vai ogļu destruktīvas destilācijas rezultātā (23).
Maltese[mt]
Il-qatran tal-faħam huwa materjal viskuż magħmul minn komposti kumplessi u b'kontenut għoli ta' molekuli derivati minn, pereżempju, id-distillazzjoni distruttiva tal-injam jew tal-faħam (23).
Dutch[nl]
Koolteer is een viskeuze stof die bestaat uit complexe verbindingen met een hoog molecuulgewicht die zijn afgeleid van bv. de destructieve destillatie van hout of steenkool (23).
Polish[pl]
Smoła węglowa jest lepkim materiałem składającym się ze złożonych związków o dużej masie cząsteczkowej pochodzących np. z destylacji drewna rozkładowej drewna lub węgla (23).
Portuguese[pt]
O alcatrão é um material viscoso constituído por compostos complexos de elevada massa molecular, derivados, por exemplo, da destilação destrutiva de madeira ou carvão (23).
Romanian[ro]
Gudronul de huilă este un material vâscos format din compuși complecși cu greutate moleculară mare, rezultați, de exemplu, din distilarea distructivă a lemnului sau a cărbunelui (23).
Slovak[sk]
Uhoľný decht je viskózny materiál pozostávajúci z komplexných zlúčenín s vysokou molekulovou hmotnosťou, ktoré vznikajú napr. destiláciou dreva alebo uhlia (23).
Slovenian[sl]
Premogov katran je viskozni material, sestavljen iz kompleksnih spojin z visoko molekularno maso, dobljenih na primer pri destruktivni destilaciji lesa ali premoga (23).
Swedish[sv]
Stenkolstjära är ett visköst material som består av komplexa föreningar med hög molekylvikt och som bildas vid t.ex. destruktiv destillation av trä eller kol. (23)