Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ان تجلبوا كتاب بحث الجنس البشري عن الله معكم في زيارتكم المكررة بهدف توزيعه.
Bulgarian[bg]
[Прочети и разгледай втория абзац на страница 31.] Ако времето позволява, покажи една или две илюстрации от брошурата.
Bislama[bi]
Sipos i gat i naf taem, soem lis blong ol japta mo wan no tu eksampel we oli stap long buk long man blong haos.
Czech[cs]
Pokud čas dovolí, ukaž obyvateli domu obsah knihy nebo jednu či dvě ilustrace.
Danish[da]
Hvis der er mulighed for det, kan du vise den besøgte indholdsfortegnelsen og en eller to af illustrationerne i bogen.
German[de]
Wenn die Zeit es zuläßt, zeige dem Wohnungsinhaber das Inhaltsverzeichnis und eine oder zwei Abbildungen.
Ewe[ee]
Fia ta siwo woɖo ɖe agbalẽa me kple nutata ɖeka alo eve aƒemenɔlaa le ɣeyiɣi si le esi nu.
Greek[el]
Ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο, δείξτε στον οικοδεσπότη τα περιεχόμενα του βιβλίου και μια-δυο εικόνες.
English[en]
As time allows, show the householder the list of chapters and one or two illustrations in the book.
Spanish[es]
Según lo permita el tiempo, muéstrele al amo de casa el índice de capítulos y una o dos ilustraciones del libro.
Finnish[fi]
Mikäli aika sallii, näytä puhuteltavalle kirjan sisällysluetteloa ja paria kuvaa.
Faroese[fo]
Um tað ber til, kanst tú vísa tí vitjaða innihaldsyvirlitið og eina ella tvær myndir í bókini.
French[fr]
Si le temps le permet, montrons à la personne la liste des chapitres et une ou deux illustrations.
Hindi[hi]
जैसे समय अनुमति दे, गृहस्वामी को अध्यायों की सूची और पुस्तक में एक या दो चित्र दिखाइए।
Croatian[hr]
Ako vrijeme dozvoljava, pokaži stanaru sadržaj i nekoliko ilustracija iz knjige.
Hungarian[hu]
Ahogy az idő engedi, mutasd meg a házigazdának a fejezetek felsorolását és a könyv egy-két illusztrációját.
Indonesian[id]
Bila waktu mengizinkan, perlihatkan kpd penghuni rumah daftar pasal serta satu atau dua ilustrasi dlm buku ini.
Icelandic[is]
Eftir því sem tíminn leyfir skaltu sýna húsráðandanum efnisyfirlitið og eina eða tvær af myndunum í bókinni.
Italian[it]
Se il tempo lo permette, fate vedere al padrone di casa l’indice dei capitoli e un paio di illustrazioni del libro.
Korean[ko]
시간이 허용되는 대로, 집주인에게 이 책의 목차와 한두 가지 삽화를 보여 주라.
Macedonian[mk]
Колку што има време, покажи му ја на станарот Содржината на книгата и една или две илустрации во неа.
Malayalam[ml]
സമയം അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ വീട്ടുകാരനെ പുസ്തകത്തിലെ അധ്യായങ്ങളുടെ ലിസ്ററും ഒന്നോ രണ്ടോ ചിത്രങ്ങളും കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
वेळ मुभा देत असल्यास, पुस्तकातील अध्यायांची सूची व एक किंवा दोन चित्रे घरमालकास दाखवा.
Burmese[my]
အချိန်ရသ၍ မာတိကာနှင့်တကွ ရုပ်ပုံတစ်ပုံနှစ်ပုံကို အိမ်ရှင်အားပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvis det er tid til det, kan du vise beboeren innholdsfortegnelsen og én eller to illustrasjoner i boken.
Dutch[nl]
Laat de huisbewoner naar de tijd het toelaat de inhoudsopgave en een of twee illustraties uit het boek zien.
Northern Sotho[nso]
Lebiša tlhokomelo ya mong wa ntlo sehlogong se se swanetšego ka go Morokami. Neela peeletšo.
Polish[pl]
Jeśli czas pozwoli, omów z domownikiem ilustrację ze strony 20.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari igihe gihagije, ereka nyir’inzu urutonde rw’ibice bikigize maze unamwereke ishusho imwe cyangwa ebyiri muri icyo gitabo.
Slovak[sk]
Ak to čas dovolí, ukáž majiteľovi bytu zoznam kapitol a jeden alebo dva obrázky, ktoré sú v knihe.
Slovenian[sl]
Stanovalcu lahko zatem, pač glede na to, koliko časa ima, predstavimo kazalo in eno ali dve ilustraciji.
Samoan[sm]
A lava le taimi, faaali i le tagata e ona le fale le faasologa o mataupu o le tusi ma ni ata se tasi pe lua i le tusi.
Sranan Tongo[srn]
Meki, so langa a ten de foe dati, na ososma si a lijst foe den kapitel foe a boekoe disi nanga wan noso toe prenki foe a boekoe.
Swedish[sv]
Visa, allteftersom tiden tillåter, den besökte innehållsförteckningen och en eller två illustrationer i boken.
Swahili[sw]
Kadiri wakati uruhusuvyo, onyesha mwenye nyumba orodha ya sura na kielezi kimoja au viwili katika kitabu.
Telugu[te]
సమయం అనుమతిస్తే, ఆ పుస్తకమునందలి అధ్యాయాల పట్టికనూ ఒకటి రెండు చిత్రాలను చూపించండి.
Tsonga[ts]
Komba n’wini wa muti xihloko lexi faneleke eka Xihondzo xo Rindza. Fambisa xikhokhelo.
Twi[tw]
Sɛnea bere bɛma kwan no, fa atiri a wɔahyehyɛ wɔ nhoma no mu ne emu mfonini biako anaa abien kyerɛ ofiewura no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai ra te taime, e faaite i te taata te tabula o te mau pene e hoê aore ra e piti hoho‘a.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fealagia te temi, tou fakahā ki ai te lisi ʼo te ʼu kapite pea mo he paki e tahi peʼe lua ʼi te tohi.
Xhosa[xh]
Yalathisela ingqalelo yomninimzi kwinqaku elifanelekileyo kwiMboniselo. Nikela umrhumo.
Chinese[zh]
如果有时间,可向住户展示目录和书内一两幅插图。