Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме щастието да работим с тях и да се учим от други, които са работили с бежанци по света в продължение на много години.
Cebuano[ceb]
Bulahan kita nga nakigtambayayong ug nakakat-on gikan sa uban nga nagtrabaho sa mga refugee sa tibuok kalibutan sulod sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Máme to štěstí, že jsme navázali partnerství s organizacemi, které s uprchlíky pracují již mnoho let po celém světě, a že se od nich můžeme učit.
Danish[da]
Vi er så heldige at samarbejde med og lære af andre, der har arbejdet med flygtninge over hele verden i mange år.
German[de]
Wir schätzen uns glücklich, dass wir mit anderen, die sich seit Jahren weltweit in der Flüchtlingshilfe engagieren, zusammenarbeiten und von ihnen lernen können.
English[en]
We are fortunate to partner with and learn from others who have been working with refugees around the world for many years.
Spanish[es]
Somos afortunados por asociarnos con otras que han estado trabajando con los refugiados en todo el mundo durante muchos años y aprender de ellas.
Finnish[fi]
Meillä on onni olla yhteistyössä niiden kanssa, jotka ovat työskennelleet monia vuosia pakolaisten parissa ympäri maailmaa, ja oppia heiltä.
Fijian[fj]
Eda sa kalougata me veitokani vata ka vuli mai vei ira tale e so ka sa cakacaka vata voli mai kei ira na isenivalu e vuravura raraba ena vuqa na yabaki.
French[fr]
Nous avons la chance de collaborer avec des personnes qui travaillent auprès des réfugiés dans le monde entier depuis des années, et d’apprendre d’elles.
Hungarian[hu]
Szerencsések vagyunk, hogy összefoghatunk másokkal, akik már hosszú évek óta foglalkoznak menekültekkel szerte a világon, és tanulhatunk tőlük.
Indonesian[id]
Kita beruntung bermitra dengan dan belajar dari orang lain yang telah bekerja dengan para pengungsi di seluruh dunia selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Siamo fortunati a collaborare con altri che lavorano da anni con i profughi di tutto il mondo e a imparare da loro.
Japanese[ja]
幸い,わたしたちは長年にわたって世界各地で難民の問題に取り組んできた人々と提携することができ,彼らから学ばせてもらっています。
Korean[ko]
다년간 전 세계의 난민 구호 활동을 해 온 이들과 함께 일하고 그들로부터 배울 수 있어 다행스러운 일입니다.
Malagasy[mg]
Sambatra isika miara-miasa sy mianatra avy amin’ny hafa izay efa niasa teo anivon’ireo mpitsoa-ponenana manerana izao tontolo izao nandritra ny taona maro.
Norwegian[nb]
Vi er heldige som kan arbeide med og lære fra andre som har arbeidet med flyktninger verden over i mange år.
Dutch[nl]
Gelukkig werken wij samen en leren wij van anderen die al jarenlang over de hele wereld vluchtelingen bijstaan.
Polish[pl]
Mamy szczęście, że możemy współpracować i uczyć się od tych, którzy od wielu lat pomagają uchodźcom na całym świecie.
Portuguese[pt]
Temos o privilégio de associar-nos a eles e de aprender com pessoas que têm trabalhado com refugiados em todo o mundo por muitos anos.
Romanian[ro]
Suntem norocoşi să putem să facem echipă şi să învăţăm de la alţii care au lucrat cu refugiaţi în toată lumea timp de mulţi ani.
Russian[ru]
Нам посчастливилось сотрудничать и учиться у тех, кто работал с беженцами по всему миру на протяжении многих лет.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina i tatou e fai paaga ma aoao mai i isi o e na galulue ma tagata sulufai i le lalolagi mo le tele o tausaga.
Swedish[sv]
Vi har förmånen att samarbeta med och lära oss av andra som har arbetat med flyktingar runt om i världen i många år.
Tagalog[tl]
Mapalad tayo na katuwang natin ang iba na maraming taon nang tumutulong sa mga refugee sa buong mundo at natututo tayo mula sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku tau monūʻia ke ngāue fakataha pea ako mei he niʻihi kuo taʻu lahi ʻenau ngāue mo e kau kumi hūfangá he māmaní.
Tahitian[ty]
Te fana’o nei tātou ’ia ’āpiti atu i teie mau pupu, ’e ’ia ha’api’i mai na roto mai ia vetahi ‘ē e rave rahi matahiti i teie nei te ha’ara’a i piha’i iho i te mau ta’ata tei fa’aru’e i tō rātou ’āi’a.
Ukrainian[uk]
Ми раді співпрацювати з іншими й навчатися від тих, хто працює з біженцями по всьому світу впродовж багатьох років.
Vietnamese[vi]
Chúng ta may mắn được hợp tác và học hỏi từ những người khác đã làm việc với những người tị nạn trên khắp thế giới trong nhiều năm.
Chinese[zh]
我们很幸运能够与这些已经在全球各地从事难民服务工作多年的团体合作,向他们学习。