Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преди окончателното преминаване към цифрова телевизия TIMB експлоатира в Италия два аналогови (La 7 и MTV) и два цифрови (TIMB1 и MBONE) телевизионни канала.
Czech[cs]
Před konečným přechodem na digitální vysílání provozovala společnost TIMB v Itálii dvě analogové („La 7“ a „MTV“) a dvě digitální televizní stanice („TIMB1“ a „MBONE“).
Danish[da]
Før den endelige overgang til digitalt tv drev TIMB to analoge tv-stationer (»La 7« og »MTV«) og to digitale tv-stationer (»TIMB1« og »MBONE«).
German[de]
Vor dem endgültigen Übergang zum Digitalfernsehen betrieb TIMB in Italien zwei analoge Fernsehsender („La 7“ und „MTV“) und zwei digitale („TIMB1“ und „MBONE“).
Greek[el]
Πριν από την οριστική μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση, η TIMB εκμεταλλευόταν στην Ιταλία δύο σταθμούς αναλογικής τηλεοπτικής μεταδόσεως («La 7» και «MTV») και δύο σταθμούς ψηφιακής τηλεοπτικής μεταδόσεως («TIMB1» και «MBONE»).
English[en]
Before the final transition to digital television, TIMB operated two analogue (‘La 7’ and ‘MTV’) and two digital (‘TIMB1’ und ‘MBONE’) television channels in Italy.
Spanish[es]
Antes de la transición definitiva a la televisión digital, TIMB operaba en Italia dos cadenas de televisión analógica («La 7» y «MTV») y dos digitales («TIMB1» y «MBONE»).
Estonian[et]
Enne lõplikku digitelevisioonile üleminekut käitas TIMB Itaalias kahte analoogtelevisiooni kanalit La 7 ja MTV) ning kahte digikanalit (TIMB1 ja MBONE).
Finnish[fi]
Ennen lopullista siirtymistä digitaalitelevisioon TIMB:llä oli Italiassa kaksi analogista (La 7 ja MTV) ja kaksi digitaalista televisiokanavaa (TIMB1 ja MBONE).
French[fr]
Avant le passage définitif à la télévision numérique, Persidera – ou TIMB, la société à laquelle elle a succédé – exploitait en Italie deux chaînes de télévision analogiques (« La 7 » et « MTV ») et deux numériques (« TIMB1 » et « MBONE »).
Hungarian[hu]
A digitális földfelszíni televíziózásra történő végleges átállás előtt a TIMB két analóg („La 7” és „MTV”) és két digitális („TIMB1” és „MBONE”) televíziós csatornát üzemeltetett.
Italian[it]
Prima del passaggio definitivo alla televisione digitale, la TIMB gestiva in Italia due canali televisivi analogici («La 7» e «MTV») e due digitali («TIMB1» e «MBONE»).
Lithuanian[lt]
TIMB iki galutinio perėjimo prie skaitmeninės televizijos valdė Italijoje dvi analoginės (La 7 ir MTV) ir dvi skaitmeninės (TIMB1 ir MBONE) televizijos stotis.
Latvian[lv]
Pirms pilnīgas pārejas uz digitālo televīziju TIMB Itālijā pārvaldīja divus analogus (“La 7” un “MTV”) un divus digitālus (“TIMB1” un “MBONE”) televīzijas raidītājus.
Maltese[mt]
Qabel ma saret it-tranżizzjoni definittiva għat-televiżjoni diġitali, fl-Italja TIMB kienet tiġġestixxi żewġ stazzjonijiet tat-televiżjoni analogi (“La 7” u “MTV”) u tnejn diġitali (“TIMB1” u “MBONE”).
Dutch[nl]
Voor de definitieve overgang naar digitale televisie exploiteerde TIMB in Italië twee analoge televisiezenders („La 7” en „MTV”) en twee digitale („TIMB1” en „MBONE”).
Polish[pl]
Przed ostatecznym przekształceniem w telewizję cyfrową TIMB prowadziła we Włoszech dwa analogowe („La 7” i „MTV”) oraz dwa cyfrowe („TIMB1” i „MBONE”) kanały telewizyjne.
Romanian[ro]
Înainte de tranziția definitivă la televiziunea digitală, TIMB a operat în Italia două posturi de televiziune analogică („La 7” și „MTV”) și două posturi de televiziune digitală („TIMB1” și „MBONE”).
Slovak[sk]
Pred konečným prechodom na digitálne televízne vysielanie spoločnosť TIMB prevádzkovala v Taliansku dve analógové („La 7“ a „MTV“) a dve digitálne televízne stanice („TIMB1“ a „MBONE“).
Slovenian[sl]
Pred dokončnim prehodom na digitalno televizijo je družba TIMB v Italiji upravljala dve analogni („La 7“ in „MTV“) in dve digitalni televizijski postaji („TIMB1“ in „MBONE“).