Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ons toe planne gewys vir die herontwikkeling van die handelsentrum in San Carlos, waaraan bouwerk binnekort gaan begin.
Arabic[ar]
ثم أرانا خرائط لإعادة تطوير المركز التجاري في سان كارلوس، والذي ينبغي ان يبتدئ بناؤه قريبا.
Cebuano[ceb]
Gipakita dayon niya kanamo ang mga plano sa pag-ugmad pag-usab sa sentro sa komersiyo sa San Carlos, nga sa dili madugay sugdan na sa pagtukod.
Danish[da]
Han viste os derefter planerne for saneringen af forretningskvarteret i San Carlos, hvilket snart skulle sættes i værk.
German[de]
Darauf zeigte er uns Pläne für die Sanierung des Geschäftszentrums in San Carlos. Mit den Bauarbeiten soll demnächst begonnen werden.
Greek[el]
Κατόπιν μας έδειξε τα σχέδια για την αναδιαμόρφωση του εμπορικού κέντρου στο Σαν Κάρλος, οι εργασίες στο οποίο θα αρχίσουν σύντομα.
English[en]
He then showed us plans for the redevelopment of the commercial center in San Carlos, which should soon be under construction.
Spanish[es]
Luego nos mostró los planos para la renovación del centro comercial de San Carlos, cuyas obras deberían iniciarse pronto.
Estonian[et]
Siis näitas ta meile San Carlose kaubanduskeskuse rekonstrueerimisprojekti; ehitustööd peaksid algama varsti.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän esitteli meille San Carlosin liikekeskuksen saneeraussuunnitelmia, joita ruvettaisiin pikapuoliin toteuttamaan.
French[fr]
Puis il nous montre les plans de réhabilitation du quartier d’affaires de San Carlos.
Croatian[hr]
Zatim nam je pokazao planove za ponovnu izgradnju poslovnog centra u San Carlosu, s čijom će se izgradnjom uskoro krenuti.
Hungarian[hu]
Majd terveket mutatott a San Carlos-i üzletközpont átépítéséről, melyet hamarosan el is kell kezdeni építeni.
Indonesian[id]
Kemudian, ia memperlihatkan kepada kami rencana untuk pembangunan kembali pusat bisnis di San Carlos, yang akan segera dibangun.
Iloko[ilo]
Kalpasanna impakitana kadakami dagiti plano a mangparang-ay manen iti sentro ti komersio idiay San Carlos, a mabiiten a maibangon.
Italian[it]
Quindi ci ha mostrato il progetto per la ricostruzione del centro commerciale di San Carlos, che dovrebbe avere inizio presto.
Japanese[ja]
また,サン・カルロスの商業区域再開発のための計画も見せてもらいました。 その建設はまもなく始まるはずです。
Korean[ko]
그런 다음 그는 곧 공사에 착수할 샌칼로스 상업 지구 재개발 계획의 도면들을 우리에게 보여 주었습니다.
Norwegian[nb]
Deretter viste han oss planer for sanering av forretningssentret i San Carlos, planer som snart skal settes ut i livet.
Dutch[nl]
Daarna liet hij ons tekeningen zien voor de renovatie van het commerciële centrum in San Carlos, waar binnenkort aan begonnen zal worden.
Polish[pl]
Następnie pokazał nam plany rozbudowy centrum handlowego w San Carlos, która już niedługo powinna ruszyć.
Portuguese[pt]
Daí ele nos mostrou plantas de reestruturação do centro comercial de San Carlos, que logo deverá estar em construção.
Romanian[ro]
Apoi, el ne-a arătat planurile pentru renovarea centrului comercial din San Carlos; lucrările vor începe în scurt timp.
Russian[ru]
Наш собеседник рассказал также о намеченной перепланировке коммерческого центра, который вскоре начнут строить в Сан-Карлосе.
Slovak[sk]
Potom nám ukázal plány na opätovný rozvoj obchodného centra v San Carlos, ktoré sa má v dohľadnom čase začať budovať.
Slovenian[sl]
Nato nam je pokazal načrte za obnovo trgovskega centra v San Carlosu, ki ga bodo kmalu začeli obnavljati.
Serbian[sr]
Zatim nam je pokazao planove za obnovu poslovnog centra u San Karlosu, koji će se uskoro izgraditi.
Swedish[sv]
Sedan visade han oss ritningarna till ett kommersiellt centrum i San Carlos som snart skall börja byggas.
Swahili[sw]
Kisha akatuonyesha mipango ya kuendeleza upya kituo cha biashara katika San Carlos, ambacho kinapaswa kuanza kujengwa karibuni.
Thai[th]
จาก นั้น เขา ให้ เรา ดู แผนการ พัฒนา ศูนย์ การ ค้า ขึ้น มา ใหม่ ใน ซาน คาร์ลอส ซึ่ง มี กําหนด จะ ก่อ สร้าง เร็ว ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinakita niya sa amin ang mga plano para sa muling paggawa ng sentro ng komersiyo sa San Carlos, na malapit nang itayo.
Turkish[tr]
Kendisi yakında inşasına başlanacak olan San Carlos ticaret merkezinin yenilenmesi planlarından da söz etti.
Ukrainian[uk]
Ми також побачили план відбудови торгового центру у Сан-Карлосі, яка почнеться незабаром.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni ó fi àwọn ìwéwèé tí ó wà fún àtúnṣe ìdàgbàsókè ibùdó ìṣòwò ní San Carlos, tí wọn óò bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ láìpẹ́, hàn wá.
Zulu[zu]
Sabe sesisibonisa amapulani esikhungo sezentengiselwano esizothuthukiswa kabusha eSan Carlos, esizoqala ukwakhiwa maduzane.