Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تعرقلت عملية تحديد هوية المشتركين في الاستفتاء طوال التسعينات بأزمات متعاقبة بشأن تحديد الصحراويين الذين سيكون لهم الحق في التصويت في الاستفتاء.
English[en]
The establishment of the electorate had been impeded throughout the 1990s by successive deadlocks over the identification of Saharans who would have the right to vote in the referendum.
Spanish[es]
A lo largo del decenio de 1990 sucesivos desacuerdos sin solución sobre el modo de identificar a los saharauis que tenían derecho a votar en el referendo habían venido obstaculizando la elaboración del censo.
French[fr]
Tout au long des années 90, l’établissement des listes électorales avait été constamment bloqué faute d’un accord sur la façon d’identifier les Sahrouis qui auraient le droit de participer au référendum.
Russian[ru]
Определению круга лиц, имеющих право голоса, на протяжении 90‐х годов мешали тупиковые ситуации, постоянно возникавшие в связи с вопросом об идентификации тех западносахарцев, которые должны были получить право на участие в референдуме.
Chinese[zh]
如何建立投票人资格问题在1990年代间一再陷入僵局,主要是因为如何决定哪些萨哈拉人有权参加全民投票的问题。