Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man fandt ingen bladlus på den hovedsalat der blev dyrket under gunstige vækstbetingelser i den samme jord.
German[de]
Die andere Kultur, die auf dem gleichen Boden, aber unter günstigen Wachstumsbedingungen gezogen wurde, blieb von den Blattläusen verschont.
Greek[el]
Αλλά δεν βρέθηκε καθόλου μελίγκρα στα μαρούλια που καλλιεργήθηκαν κάτω από ευνοϊκές συνθήκες στο ίδιο έδαφος.
English[en]
But no aphids were found on lettuce cultivated under favorable growing conditions in the same soil.
Spanish[es]
Pero no se encontraron afidios en la lechuga cultivada bajo condiciones favorables de cultivo en el mismo terreno.
Finnish[fi]
Kirvoja ei kuitenkaan löytynyt lehtisalaatista, jota viljeltiin samassa maassa suotuisissa kasvuolosuhteissa.
French[fr]
On ne trouva aucun puceron sur les laitues qui avaient poussé dans de bonnes conditions quoique dans le même sol.
Italian[it]
Ma non si trovarono afidi nella lattuga coltivata in favorevoli condizioni di crescita sullo stesso terreno.
Japanese[ja]
成育条件が悪いためにいじけた一方のレタスは,アブラムシに襲われたが,同じ土壌でも,良い成育条件のもとで栽培された他方のレタスにはアブラムシは見られなかった。
Korean[ko]
그러나 같은 땅에서 좋은 성장 조건하에 재배된 상치에는 진디가 하나도 없었다.
Norwegian[nb]
Men en fant ingen bladlus på de salathodene som var blitt dyrket i samme jord, men under gunstige vilkår.
Dutch[nl]
Er werden echter geen bladluizen aangetroffen op de planten die op dezelfde grond onder gunstige voorwaarden waren geteeld.
Portuguese[pt]
Mas, na alface cultivada em condições favoráveis de crescimento, no mesmo solo, não foram encontrados afídios.
Swedish[sv]
Men man fann inga bladlöss på den sallat som haft gynnsamma odlingsbetingelser, trots att de vuxit i likvärdig jord.