Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak die kanse groter dat jy in die strik van geslagsonsedelikheid sal trap.—Galasiërs 6:7.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ የፆታ ብልግና ለመፈጸም ትጋለጥ ይሆናል። —ገላትያ 6:7
Arabic[ar]
وهذا ما يمكن ان يؤدي بك الى الوقوع في فخ الفساد الادبي الجنسي. — غلاطية ٦:٧.
Bemba[bem]
E ico, limbi kuti calenga wacita fye no bulalelale.—Abena Galatia 6:7.
Bulgarian[bg]
Тогава е по–вероятно да попаднеш в капана на сексуалната неморалност. (Галатяни 6:7)
Cebuano[ceb]
Kay wala may makatambag nimo, posibleng makapakighilawas ka. —Galacia 6:7.
Czech[cs]
Jsi tak ve větším nebezpečí, že se dopustíš nemravnosti. (Galaťanům 6:7)
Danish[da]
Derfor vil I være mere udsatte for at havne i umoralitetens fælde. — Galaterne 6:7.
German[de]
Dadurch bist du stärker der Gefahr ausgesetzt, in die Falle der Unmoral zu tappen (Galater 6:7).
Efik[efi]
Etie nte emi ekeme ndinam fi anam oburobụt ido.—Galatia 6:7.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να πέσεις στην παγίδα της σεξουαλικής ανηθικότητας. —Γαλάτες 6:7.
English[en]
Because of this, you’re more likely to fall into the trap of sexual immorality. —Galatians 6:7.
Estonian[et]
Nii võid sa suurema tõenäosusega langeda seksuaalse ebamoraalsuse lõksu (Galaatlastele 6:7).
French[fr]
De ce fait, vous risquez davantage de tomber dans le piège de l’immoralité sexuelle. — Galates 6:7.
Croatian[hr]
Zbog toga postoji veća opasnost da se upustiš u nemoralno ponašanje (Galaćanima 6:7).
Haitian[ht]
Konsa, li ka pi fasil pou w tonbe nan pyèj imoralite seksyèl. — Galat 6:7.
Armenian[hy]
Բացի այդ, հավանականությունը մեծ է, որ կընկնես անբարոյություն գործելու ծուղակը (Գաղատացիներ 6։ 7)։
Indonesian[id]
Karena itu, lebih besar kemungkinannya kamu bisa jatuh ke dalam jerat amoralitas seksual. —Galatia 6:7.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o nwere ike ime ka ị kwaa iko.—Ndị Galeshia 6:7.
Iloko[ilo]
Gapu ta kasta, dakdakkel ti posibilidadna a matnagka iti seksual nga imoralidad. —Galacia 6:7.
Icelandic[is]
Og þá er meiri hætta á að þú gerist sekur um kynferðislegt siðleysi. — Galatabréfið 6:7.
Italian[it]
Per questo, ci sono maggiori probabilità che tu cada nella trappola dell’immoralità sessuale. — Galati 6:7.
Georgian[ka]
ადვილი შესაძლებელია, რომ ასეთმა მოქმედებამ სქესობრივ უზნეობამდეც მიგიყვანოს (გალატელები 6:7).
Korean[ko]
따라서 성적 부도덕의 덫에 걸려들 가능성이 높아집니다.—갈라디아 6:7.
Kyrgyz[ky]
Мунун айынан тузакка түшүп, бузуктук кылып коюшуң мүмкүн (Галатиялыктар 6:7).
Lingala[ln]
Na ndenge yango, likama ezali monene ete bókwea na pite. —Bagalatia 6:7.
Lithuanian[lt]
Dėl to atsiranda kur kas didesnis pavojus įpulti į lytinio amoralumo spąstus (Galatams 6:7).
Malagasy[mg]
Mety ho mora halaim-panahy haloto fitondran-tena ianao noho izany.—Galatianina 6:7.
Macedonian[mk]
А така е поголема веројатноста да направиш сексуален неморал (Галатите 6:7).
Norwegian[nb]
Risikoen for at du skal gjøre deg skyldig i seksuell umoral, er derfor større. – Galaterne 6: 7.
Dutch[nl]
Daardoor loop je een groter risico om in de val van seksuele immoraliteit te lopen. — Galaten 6:7.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se, go na le kgonagalo e kgolo ya gore o wele molabeng wa boitshwaro bjo bo gobogilego bja tša botona le botshadi.—Bagalatia 6:7.
Nyanja[ny]
Choncho, m’posavuta kuti muchite chiwerewere.—Agalatiya 6:7.
Polish[pl]
Narażalibyście się w ten sposób na większe ryzyko uwikłania się w niemoralność płciową (Galatów 6:7).
Portuguese[pt]
Por causa disso, a probabilidade de se envolver em imoralidade sexual é maior. — Gálatas 6:7.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora gutuma ugwa mu mutego w’ubuhumbu.—Abagalatiya 6:7.
Romanian[ro]
Din acest motiv ai putea cădea în capcana imoralităţii sexuale (Galateni 6:7).
Russian[ru]
А из-за этого возрастает вероятность того, что ты попадешь в ловушку сексуальной безнравственности (Галатам 6:7).
Kinyarwanda[rw]
Kandi ibyo bishobora gutuma ugwa mu mutego w’ubwiyandarike.—Abagalatiya 6:7.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔය දෙන්නා අතින් වරදක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.—ගලාති 6:7.
Slovak[sk]
A tak je tu väčšie riziko, že skĺzneš k sexuálnej nemravnosti. — Galaťanom 6:7.
Slovenian[sl]
In zato je večja verjetnost, da se ujameš v zanko spolne nemorale. (Galačanom 6:7)
Shona[sn]
Pamusana peizvi, ungangova mungozi yokuita unzenza.—VaGaratiya 6:7.
Albanian[sq]
Kjo mund të të futë në grackën e imoralitetit seksual. —Galatasve 6:7.
Serbian[sr]
Zbog toga se izlažeš većoj opasnosti da počiniš polni nemoral (Galatima 6:7).
Southern Sotho[st]
Kahoo u kotsing e khōlō ea ho oela lerabeng la boitšoaro bo litšila ba ho kopanela liphate.—Bagalata 6:7.
Swedish[sv]
Risken är då större att du ger efter och gör något omoraliskt. (Galaterna 6:7)
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo kuna uwezekano mkubwa wa kutumbukia katika upotovu wa kingono.—Wagalatia 6:7.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo kuna uwezekano mkubwa wa kutumbukia katika upotovu wa kingono.—Wagalatia 6:7.
Thai[th]
อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง คือ พ่อ แม่ และ ผู้ ใหญ่ ที่ เป็น ห่วง คุณ ไม่ รู้ ว่า คุณ แอบ คบ เพศ ตรง ข้าม อยู่ พวก เขา จึง ไม่ ได้ คอย ชี้ แนะ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ได้ ง่าย.—กาลาเทีย 6:7
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እዚ ድማ ኣብ መፈንጠራ ጾታዊ ርኽሰት ክትወድቕ ትኽእል ኢኻ።—ገላትያ 6:7
Tagalog[tl]
Dahil dito, malamang na matukso kang gumawa ng seksuwal na imoralidad. —Galacia 6:7.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, o ipaya mo kotsing ya go wela mo seraing sa boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.—Bagalatia 6:7.
Turkish[tr]
Bu yüzden, cinsel ahlaksızlık tuzağına düşme ihtimalin daha yüksektir (Galatyalılar 6:7).
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, swi nga endleka u dyoha hi ku etlela ni munhu loyi u rhandzanaka na yena.—Vagalatiya 6:7.
Ukrainian[uk]
Таким чином ти сильно ризикуєш потрапити у пастку статевої неморальності (Галатів 6:7).
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwi, ni nga wela khomboni ya u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani na muthu ane na khou ḓivhana nae.—Vha-Galata 6:7.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là bạn dễ rơi vào bẫy vô luân.—Ga-la-ti 6:7.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, usenokuwela kumgibe wokuziphatha kakubi ngokwesini.—Galati 6:7.
Yoruba[yo]
Bó ò bá sì gba irú àwọn ìmọ̀ràn wọ̀nyẹn, o lè lọ ṣèṣekúṣe.—Gálátíà 6:7.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, makhulu amathuba okuba uwele ogibeni lokuziphatha okubi kobulili.—Galathiya 6:7.