Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek is in 1878 in Padua, Italië, uitgegee.
Arabic[ar]
وقد طُبع الكتاب في پادوڤا، ايطاليا، عام ١٨٧٨.
Bangla[bn]
১৮৭৮ সালে, ইতালীর পাদুয়াতে বইটি প্রকাশিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang libro gihimo sa Padua, Italya, niadtong 1878.
Czech[cs]
Tato knížka byla vyrobena v italské Padově v roce 1878.
Danish[da]
Denne version, som blev fremstillet i Padova i Italien, kunne dårligt læses med det blotte øje.
German[de]
Das Buch wurde 1878 in Padua (Italien) produziert.
Greek[el]
Το βιβλίο τυπώθηκε στην Πάδουα της Ιταλίας το 1878.
English[en]
The book was produced in Padua, Italy, in 1878.
Spanish[es]
El libro se imprimió en Padua (Italia), en el año 1878.
Estonian[et]
See raamat valmistati Itaalias Padovas 1878. aastal.
Finnish[fi]
Kirja valmistettiin Padovassa Italiassa vuonna 1878.
Hiligaynon[hil]
Ang libro ginbalhag sa Padua, Italya, sang 1878.
Croatian[hr]
Knjiga je izrađena u Padovi (Italija) 1878. godine.
Hungarian[hu]
A könyvet 1878-ban készítették Padovában (Olaszország).
Indonesian[id]
Buku itu diproduksi di Padua, Italia, pada tahun 1878.
Iloko[ilo]
Naaramid ti libro idiay Padua, Italia, idi 1878.
Icelandic[is]
Bókin var gerð í Padúa á Ítalíu árið 1878.
Italian[it]
Il libro venne prodotto a Padova nel 1878.
Japanese[ja]
この本は,1878年にイタリアのパドバで製作されました。
Georgian[ka]
ეს წიგნი 1878 წელს პადუაში (იტალია) გამოიცა.
Korean[ko]
이 책은 1878년에 이탈리아의 파도바에서 생산되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ši knygelė buvo išleista 1878 metais Paduvoje (Italija).
Malagasy[mg]
Natao tany Padoue, any Italia, tamin’ny 1878, ilay boky.
Malayalam[ml]
1878-ൽ ഇറ്റലിയിലെ പാജവയിലാണ് ആ പുസ്തകം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
Marathi[mr]
या पुस्तकाची निर्मिती १८७८ साली पाडवा, इटली या ठिकाणी झाली.
Norwegian[nb]
Boken ble laget i Padua i Italia i 1878.
Dutch[nl]
Het boek werd in 1878 vervaardigd in het Italiaanse Padua.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪੁਸਤਕ 1878, ਪਡੂਆ ਨਾਮਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Książka powstała w Padwie we Włoszech w 1878 roku.
Portuguese[pt]
Esse livro foi produzido em Pádua, Itália, em 1878.
Romanian[ro]
Cartea a fost realizată în Padova, Italia, în anul 1878.
Russian[ru]
Книга была напечатана в Падуе (Италия) в 1878 году.
Slovak[sk]
Táto kniha vznikla v roku 1878 v Padove (Taliansko).
Slovenian[sl]
Knjižico so izdelali leta 1878 v Padovi (Italija).
Albanian[sq]
Libri u botua në Padova, Itali, në vitin 1878.
Serbian[sr]
Knjiga je bila urađena 1878, u Padovi, u Italiji.
Swedish[sv]
Boken trycktes i Padua i Italien 1878.
Swahili[sw]
Kitabu hicho kilitolewa katika Padua, Italia, mwaka wa 1878.
Tamil[ta]
இப்புத்தகம் இத்தாலியில் உள்ள பாடாவா என்னுமிடத்தில் 1878-ல் தயாரிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ పుస్తకం 1878లో ఇటలీలోని పాడ్వాలో ఉత్పత్తి చేయబడింది.
Tagalog[tl]
Ginawa ang aklat sa Padua, Italya, noong 1878.
Ukrainian[uk]
Цю книжку друкували в Падуї (Італія) 1878 року.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe ìwé náà ní Padua, Ítálì, ní 1878.
Chinese[zh]
这本在1878年于意大利帕多瓦印成的书,相信是当时历来字体最小的了。
Zulu[zu]
Le ncwadi yanyatheliswa ePadua, e-Italy, ngo-1878.