Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يا ما كان لقد حصلت عليكِ فى غرفة تبديل الملابس
Bulgarian[bg]
Имало едно време, когато те оправих в съблекалнята...
Bosnian[bs]
Jednom davno sam imao tebe u svlačionici.
Czech[cs]
Kde bylo, tam bylo, ocitla si se v převlíkárně.
Greek[el]
Μια φορά και έναν καιρό το κάναμε στο δοκιμαστήριο.
English[en]
Once upon a time I had you in a dressing room.
Spanish[es]
Había una vez en la que te tuve en un probador
French[fr]
Il était une fois, nous étions dans une cabine d'essayage...
Hebrew[he]
לפני לא הרבה זמן, עשיתי אותך בחדר ההלבשה.
Hungarian[hu]
Hol volt, hol nem, megvoltál az öltözőben.
Italian[it]
Una volta ti ho avuto in un camerino.
Portuguese[pt]
Era uma vez, eu tinha você em um provador.
Romanian[ro]
când am făcut-o într-o cabină de probă.
Slovak[sk]
Kde bolo, tam bolo, ocitla si sa v prezliekárni.
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi sva se zabavala v garderobi.
Serbian[sr]
Bili smo jedanput u garderobi...