Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا وبفضل تبرعكم السخي نحن بصدد إنشاء " ماريسكا هارغتي, وحدة الضحايا الخاصة "
Czech[cs]
Jelikož jste k nám tak štědrá, ustanovili jsme " Sdružení mimořádných obětí Marisky Hargitay ".
Danish[da]
Fordi du har været så gavmild, har vi oprettet " Mariska Hargitay Special Victims Unit ".
English[en]
Because you are such a generous benefactor, we are establishing the " Mariska Hargitay Special Victims Unit. "
Spanish[es]
Como eres una benefactora tan generosa estableceremos la " Unidad de Víctimas Mariska Hargitay ".
Estonian[et]
Kuna Te olete nii helde abistaja, loome me " Mariska Hargitay Erilise Ohvrite Üksuse ".
French[fr]
Comme vous êtes une donatrice aussi généreuse, on va fonder " l'unité spéciale des victimes Mariska Hargitay ".
Hungarian[hu]
Amiért ennyire nagylelkű vagy, létrehozzuk a " Mariska Hargitay Special Victims Unit " - ot.
Indonesian[id]
Karena anda seorang dermawan yg murah hati, Kami sedang memmbangun " Mariska Hargitay unit khusus korban. "
Norwegian[nb]
Fordi du er så gavmild med dine bidrag. så opretter vi " Mariska Hargitay's Spesielle Ofre's Korps. "
Dutch[nl]
Omdat u zo'n genereuze weldoener bent richten we de Mariska Hargitay Speciale Slachtoffers Eenheid op.
Polish[pl]
Oddział dla Wyjątkowych Ofiar im. Mariski Hargitay.
Portuguese[pt]
Pelo facto de ser uma benfeitora tão generosa vamos criar a Unidade Especial de Vítimas Mariska Hargitay.
Romanian[ro]
Pentru că eşti o donatoare generoasă, vom inaugura Unitatea Specială a Victimelor, Mariska Hargitay.
Slovenian[sl]
Ker ste tako darežljiva dobrotnica, smo ustanovili Mariska Hargitay Enoto za posebne primere.
Swedish[sv]
" Mariska Hargitays Särskilda Avdelning För Offer. "
Thai[th]
เพราะคุณเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ใจดีมาก เราจึงจัดตั้ง " แผนกนมัสเตเหยื่อรายพิเศษ "