Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح
Bulgarian[bg]
Не можем да използваме руската врата тъй като вече има установена дупка.
Czech[cs]
Nelze použít Ruskou bránu, protože nemůžeme vytvořit další červí díru ze Země.
Danish[da]
Vi kan ikke bruge den russiske port, når der allerede er et ormehul forbundet til Jorden.
German[de]
Das russische Gate nützt uns nichts, weil bereits ein Wurmloch aufgebaut ist.
Greek[el]
Δε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη Ρώσικη πύλη, γιατί δε γίνεται κλήση... αν υπάρχει σταθερή εισερχόμενη σκουληκότρυπα προς τη Γη.
English[en]
We can't use the Russian gate because there's already an established wormhole.
Spanish[es]
No podemos usar la Puerta rusa porque ya hay un agujero entrante establecido con la Tierra
Estonian[et]
Me ei saa kasutada Vene väravat, sest ussiauk on juba loodud.
Finnish[fi]
Venäjän portti ei toimi koska madonreikä on auki.
French[fr]
On ne peut pas utiliser la porte russe car il existe un couloir établi.
Hebrew[he]
לא נוכל להשתמש בשער הרוסי, כי כבר יש חור תולעת מבוסס.
Croatian[hr]
Ne možemo upotrijebiti ruska vrata jer već postoji dolazna crvotočina prema Zemlji.
Hungarian[hu]
Nem használhatjuk az orosz kaput, ugyanis nem tudunk tárcsázni, amíg van egy bejövő féregjáratunk.
Polish[pl]
Nie możemy użyć rosyjskich wrót, bo nie można wybrać innych przy otwartym tunelu na Ziemię.
Portuguese[pt]
Não podemos usar a porta russo, porque não podemos ligar de outra porta, quando já há um buraco de verme conectado à Terra.
Romanian[ro]
Nu putem folosi Poarta Stelară rusă pentru că nu putem forma atâta timp cât există o gaura de vierme spre Pământ.
Russian[ru]
Мы не можем использовать Русские Врата, поскольку уже есть один активный туннель, установивший связь с Землёй.
Slovenian[sl]
Ruska vrata so neuporabna, saj ob obstoječem prehodu ni moč vzpostaviti novega.
Serbian[sr]
Ne možemo da upotrebimo rusku Kapiju jer već postoji dolazna crvotočina prema Zemlji.
Swedish[sv]
Vi kan inte använda den ryska portalen eftersom det redan finns ett maskhål.
Turkish[tr]
Halen faal durumda bir solucan deliği bulunduğu için Ruslar'ın geçidini kullanamayız.