Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For godt 150 kroner sælger en amerikansk kæde af elektronikforhandlere for eksempel et trådløst overvågningssystem beregnet til børneværelser.
German[de]
In den Vereinigten Staaten bietet zum Beispiel landesweit eine Kette von Elektrogeschäften ein Raumüberwachungssystem für Kinderzimmer zu einem Einzelhandelspreis von 24.95 Dollar an.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια αλυσίδα καταστημάτων ηλεκτρονικών ειδών, που απλώνεται σ’ ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες πουλάει ένα ασύρματο σύστημα παρακολούθησης του δωματίου του παιδιού, το οποίο κοστίζει μόνο 24,95 δολάρια (περ.
English[en]
For example, at a retail price of a mere $24.95, a nationwide electronic-store chain in the United States sells a wireless room-monitoring system for a child’s room.
Spanish[es]
Por ejemplo: al módico precio de 24,95 dólares, una cadena estadounidense de tiendas de aparatos electrónicos vende un sistema sin cable para controlar la habitación de un niño.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa myy eräs elektroniikkaan erikoistunut myymäläketju noin 100 markan hintaista lastenhuoneen valvontaan tarkoitettua radiolaitteistoa.
French[fr]
Par exemple, une chaîne américaine de magasins d’électronique diffuse pour la modique somme de 24,95 dollars (moins de 150 francs français) un système de surveillance radio pour chambre d’enfant.
Italian[it]
Per esempio, a un prezzo al minuto di poco superiore a 30.000 lire, una catena di negozi di apparecchiature elettroniche con punti di vendita in ogni parte degli Stati Uniti vende un sistema di sorveglianza senza fili per la stanza di un bambino.
Japanese[ja]
例えば,米国の全国的なある電気製品チェーン店は,子供部屋のための無線監視装置をわずか24.95ドル(約3,243円)という小売価格で販売しています。
Korean[ko]
예를 들어, 미국에서 전국 판매망을 가진 한 전자 제품 연쇄점은 자녀의 방을 감시하는 무선 장치를 단지 24.95달러의 소매 가격으로 판매한다.
Norwegian[nb]
En butikkjede som selger elektronisk utstyr i USA, selger for eksempel et trådløst overvåkingssystem for barnerom for kun 24,95 dollar (cirka 160 kroner).
Dutch[nl]
Voor slechts $24,95 kunt u in een over heel Amerika verspreide keten van elektronikawinkels bijvoorbeeld een draadloze babyfoon kopen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a um preço no varejo de apenas US$ 24,95 [uns Cz$ 3.250,00], uma cadeia nacional de lojas de artigos eletrônicos dos Estados Unidos vende um sistema de monitoração sem fio, para o quarto, ideal para o quarto do filho.
Swedish[sv]
En stor amerikansk elektronikfirma säljer till exempel ett trådlöst övervakningssystem för barnkammare.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa presyong tingian na $24.95 lamang, isang tindahan ng elektronik sa Estados Unidos na may sangay sa buong bansa ay nagbibili ng isang walang-kawad na sistema ng pagmamanman sa silid para sa isang silid ng bata.
Turkish[tr]
Örneğin A.B.D.’deki bir elektronik malzemesatan bir dükkanlar grubu, çocuk odaları için bir telsiz cihazını sadece 24,95 dolara satmaktadır.