Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The apostle Paul, as part of “the one [the apostles as a class] who is holding it back,” warned: “I know quite well that when I have gone fierce wolves will invade you and will have no mercy on the flock. . . . men coming forward with a travesty of the truth on their lips to induce the disciples to follow them.” —2 Thess.
French[fr]
L’apôtre Paul, qui faisait partie de “celui [les apôtres en tant que classe] qui le retient”, donna cet avertissement: “Je sais, moi, qu’après mon départ il s’introduira parmi vous des loups redoutables qui ne ménageront pas le troupeau, (...) des hommes qui tiendront des discours pervers dans le but d’entraîner les disciples à leur suite.” — II Thess.
Italian[it]
L’apostolo Paolo, come parte di “chi attualmente lo trattiene [gli apostoli come classe]”, avvertì: “So purtroppo che dopo la mia partenza entreranno in mezzo a voi lupi crudeli che non risparmieranno il gregge . . . sorgeranno maestri di perversità allo scopo di sviare dietro a sé i discepoli”. — 2 Tess.
Japanese[ja]
使徒パウロは「それを抑制する者[一つの級である使徒たち]」の一員として,こう警告しました。「 わたしが去った時,どう猛な狼があなたがたの中に侵入し,群れにあわれみをかけないことをわたしはよく知っています。 .........弟子たちを自分に従わせようとして唇でまがい物の真理を語る者が現われるでしょう」。
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus, som var en del av «den [apostlene som gruppe betraktet] som nå holder igjen», advarte: «Jeg vet at etter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blant eder, som ikke skåner hjorden; . . . menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene etter seg.» — 2 Tess.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo, como parte ‘daquele [os apóstolos, como classe] que a retém’, advertiu: “Sei bastante bem que, depois de minha partida, lobos ferozes vos invadirão e não terão pena do rebanho. . . . surgirão homens com uma imitação grotesca da verdade nos seus lábios, para induzir os discípulos a segui-los.” — 2 Tes.