Besonderhede van voorbeeld: 6386270916718261314

Bulgarian

Щеше да е друго, ако бяхме казали на Вътрешното министерство, но ми казахте да си мълча.

Czech

Kdybychom sdíleli detaily s Ministerstvy zahraničních věcí, bylo by to jiné, ale byl jsem požádán, abych to nedělal.

Greek

Θα ήταν ένα πράγμα αν μοιραζόμασταν τις λεπτομέρειες με τις υπηρεσίες του κράτους μας, αλλά μου ζητήθηκε να μην το κάνω.

English

It would be one thing if we shared the details with our departments of state, but I was asked not to.

Spanish

Sería distinto si compartiéramos los detalles con nuestro Departamento de Estado, pero me pidieron que no lo hiciera.

Finnish

Olisi mukavaa vaihtaa tietoja, mutta minua kiellettiin.

French

Si encore nous avions informé le ministère des Affaires étrangères, mais on m'en a empêché.

Hebrew

זה היה משהו אחר לו היינו שותפים לפרטים על ידי מחלקות המדינה שלנו, אבל התבקשתי לא להתערב.

Hungarian

Akkor nem lenne gond, ha korábban szóltunk volna... a minisztériumnak, de azt kértétek, hogy ne tegyem.

Italian

Se l'avessimo comunicato ai rispettivi Dipartimenti di Stato sarebbe diverso... ma mi e'stato chiesto di non farlo.

Dutch

Het zou anders zijn als we buitenlandse zaken ingelicht hadden. Maar ze vroegen dat niet te doen.

Portuguese

Uma coisa seria dividir os detalhes com nossos departamentos de estado, mas não posso.

Romanian

ERA BINE SA FI PUTUT DA DETALII DEPARTAMENTULUI DE STAT, DAR MI S-A CERUT SA N-O FAC.

Russian

Если бы мы поставили в известность о деталях операции наши госдепартаменты, я бы так не возмущался.

Serbian

Jedna je stvar dijeliti detalje između naših državnih sekretarijata, ali zatraženo je od mene da ne činim to.

Turkish

Dışişleri Bakanlıklarımızla detayları paylaşabilseydik iyi olurdu. Ama bana yapmamam söylendi.