Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان ياپ صغيرة — ولا يعرفها معظم الناس — يعرف يهوه هذه الجزر ويُظهر اهتماما حبيا بسكانها.
Czech[cs]
Skupina ostrovů Yap je sice malá a většina lidstva ji nezná, ale Jehova tyto ostrovy zná a jejich obyvatelům projevuje láskyplný zájem.
Danish[da]
Skønt Yap består af en lille gruppe øer som kun de færreste på kloden kender til, kender Jehova dem og har kærlig omsorg for deres beboere.
German[de]
Obwohl der Inselstaat Yap klein ist — die meisten werden nie davon gehört haben —, kennt Jehova diese Inseln, und er zeigt liebevolles Interesse für ihre Bewohner.
Greek[el]
Αν και το Γιαπ είναι μικρό—άγνωστο στους περισσότερους ανθρώπους—ο Ιεχωβά γνωρίζει αυτά τα νησιά και εκδηλώνει στοργικό ενδιαφέρον για τους κατοίκους τους.
English[en]
Though Yap is small—unknown to most of mankind—Jehovah knows these islands and shows loving concern for their inhabitants.
Finnish[fi]
Vaikka Yap on pieni – harva edes tietää siitä – Jehova tuntee nämä saaret ja osoittaa rakkaudellista kiinnostusta niiden asukkaita kohtaan.
French[fr]
Bien que les îles de Yap soient petites et inconnues de la plupart, Jéhovah lui les connaît et se soucie avec amour de ses habitants.
Croatian[hr]
Iako je otočje Yap maleno — nepoznato većini ljudi — Jehova poznaje te otoke i pokazuje brigu punu ljubavi za njihove stanovnike.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy Yap területe kicsi — a legtöbb ember számára ismeretlen is —, Jehova tud ezekről a szigetekről, és szerető törődést mutat lakói iránt.
Indonesian[id]
Meskipun Yap kecil—tidak banyak dikenal umat manusia—Yehuwa mengetahui kepulauan ini dan memperlihatkan perhatian yang pengasih kepada para penduduknya.
Italian[it]
Anche se sono piccole — sconosciute a gran parte del genere umano — Geova conosce queste isole e si preoccupa amorevolmente per i loro abitanti.
Japanese[ja]
ヤップはほとんど知られていない小さな島ですが,エホバはこの島を知っておられ,その住民に愛ある関心を払っておられます。
Korean[ko]
야프는 조그마한 곳—인류 대부분에게 알려져 있지 않은 곳—이지만, 여호와께서는 이 군도를 아시고 그 거민들에게 사랑에 찬 관심을 나타내십니다.
Malagasy[mg]
Na dia kely aza i Yap — tsy fantatry ny ankamaroan’ny olombelona izy io — i Jehovah dia mahafantatra ireo nosy ireo ary mampiseho fiheverana feno fitiavana ny mponina any.
Norwegian[nb]
Selv om Yap er en liten øygruppe — og ukjent for folk flest — kjenner Jehova øyene, og han viser kjærlig omtanke for innbyggerne her.
Dutch[nl]
Hoewel Yap klein is — en onbekend bij het grootste deel van de mensheid — kent Jehovah deze eilanden wel en geeft hij blijk van liefdevolle zorg voor hun inwoners.
Polish[pl]
Yap to mała grupa wysp, o których większość ludzi nie słyszała, niemniej Jehowa wie o ich istnieniu i okazuje tutejszym mieszkańcom życzliwe zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Embora o arquipélago de Yap seja pequeno — desconhecido da maioria das pessoas —, Jeová conhece essas ilhas e tem interesse e carinho pelos seus habitantes.
Russian[ru]
Хотя острова Яп малы и неизвестны большинству людей, Иегова знает их и проявляет любящую заботу о его жителях.
Slovak[sk]
Hoci je Yap malý a pre väčšinu ľudí neznámy, Jehova vie o týchto ostrovoch a o ich obyvateľov prejavuje láskyplný záujem.
Serbian[sr]
Iako je Jap mali — nepoznat za većinu čovečanstva — Jehova zna za ta ostrva i pokazuje pažnju punu ljubavi za njihove stanovnike.
Southern Sotho[st]
Le hoja Yap e le nyenyane—e sa tsebahale ho boholo ba moloko oa batho—Jehova o tseba lihlekehleke tsena ’me o bontša kameho e lerato ho baahi ba tsona.
Swedish[sv]
Fastän Yap är litet och okänt av de flesta, känner Jehova till dessa öar och visar kärleksfull omsorg om deras invånare.
Chinese[zh]
雅浦(世人多半没有听过这个地方)虽然面积很小,耶和华却清楚这些海岛的情况,仁爱地关心岛上的居民。
Zulu[zu]
Nakuba iYap incane—ingaziwa ngabantu abaningi—uJehova uyazazi lezi ziqhingi futhi ubonisa ukukhathalela kothando ngabantu abahlala kuzo.