Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بوليفيا، مثلا: إذا اعتدى رجل جنسيًا على طفل فقير، إحصائيًا، هنالك احتمال أكبر بأن يتزحلق في الحمام ويموت من احتمال ذهابه للسجن لقيامه بتلك الجريمة.
German[de]
Wenn ein Mann in Bolivien ein Kind aus armen Verhältnissen sexuell missbraucht, ist statistisch das Risiko höher, dass er in der Dusche ausrutscht und stirbt, als dass er jemals für diese Straftat ins Gefängnis muss.
Greek[el]
Στη Βολιβία, για παράδειγμα, αν ένας άντρας βιάσει κάποιο φτωχό παιδί, στατιστικά έχει μεγαλύτερο κίνδυνο να γλιστρήσει στο μπάνιο και να πεθάνει από το να πάει φυλακή γι' αυτό το έγκλημα.
English[en]
In Bolivia, for example, if a man sexually assaults a poor child, statistically, he's at greater risk of slipping in the shower and dying than he is of ever going to jail for that crime.
Spanish[es]
En Bolivia, por ejemplo, si un hombre asalta sexualmente a un niño pobre, estadísticamente, correrá mayor riesgo de caerse en la ducha y morir de que vaya a la cárcel por ese crimen.
Persian[fa]
برای مثال در بولیوی، اگر مردی به یک کودک فقیر تجاوزجنسی کند، به طور آماری، احتمال اینکه در حمام پایش لیز خورده و به زمین بخورد و بمیرد بیشتر از این است که برای این جرم به زندان رود.
French[fr]
En Bolivie, par exemple, si un homme viole un enfant pauvre, statistiquement, il a plus de risque de glisser dans sa douche et mourir, que d'aller en prison pour son crime.
Hebrew[he]
בבוליביה, לדוגמה, אם אדם מתקיף מינית ילד מסכן, סטטיסטית, הוא בסיכון גדול יותר להחליק במקלחת ולמות מאשר אי פעם ללכת לכלא על הפשע הזה.
Croatian[hr]
U Boliviji, na primjer, ako čovjek seksualno napadne siromašno dijete, statistički, viši mu je rizik smrti od pokliznuća tijekom tuširanja nego da će ikada ići u zatvor radi tog zločina.
Indonesian[id]
Di Bolivia, contohnya, jika seorang pria menyerang anak miskin secara seksual, secara statistik, dia lebih beresiko tergelincir di kamar mandi dan sekarat daripada dipenjara atas kejahatannya.
Italian[it]
In Bolivia, per esempio, se un uomo aggredisce sessualmente un bambino povero, statisticamente, rischierebbe più di scivolare nella doccia e morire che non di finire in carcere per quel crimine.
Korean[ko]
예를 들면 볼리비아에서는 남성이 빈민 아이를 성폭행 해도 통계적으로 그 남성이 샤워 중에 미끄러져 죽을 확률이 감옥에 갈 확률보다 더 큽니다.
Mongolian[mn]
Боливт, жишээлбэл, эрэгтэй хүн ядуу хүүхдийг хүчиндвэл тэр эр угаалгын өрөөндөө хальтирч үхэх магадлал нь үйлдсэн гэмт хэргийнхээ төлөө шоронд явахаас их.
Dutch[nl]
Als in Bolivia een man een arm kind seksueel misbruikt, heeft hij, statistisch gezien, een groter risico om uit te glijden in de douche en daarbij te sterven dan dat hij ooit naar de gevangenis moet voor die misdaad.
Polish[pl]
Mężczyzna molestujący seksualnie ubogie dziecko w Boliwii statystycznie ma większe szanse na skręcenie karku pod prysznicem, niż na to, że trafi do więzienia.
Portuguese[pt]
Na Bolívia, por exemplo, se um homem ataca sexualmente uma criança pobre, estatisticamente, corre maior risco de escorregar no banho e morrer do que ir parar à cadeia por esse crime.
Romanian[ro]
În Bolivia, de exemplu, dacă un bărbat agresează sexual un copil sărac, statistic vorbind, riscul ca el să alunece la duș și să moară e mai mare decât riscul de a merge la închisoare pentru fapta sa.
Russian[ru]
К примеру, в Боливии, если мужчина насилует ребёнка из бедных, у него по статистике больше шансов поскользнуться в душе и умереть, чем оказаться в тюрьме за совершённое им преступление.
Slovak[sk]
Ak napríklad v Bolívii znásilní muž chudobné dieťa, má väčšiu šancu, že umrie následkom pošmyknutia v sprche, než že ho niekedy za ten zločin odsúdia.
Serbian[sr]
U Boliviji, na primer, ako muškarac seksualno napadne siromašno dete, statistički, veće su šanse da će se okliznuti pod tušem i umreti, nego da će ikada otići u zatvor zbog svog zločina.
Swedish[sv]
Om en man utsätter ett fattigt barn för sexuella övergrepp i Bolivia, är det statistiskt större risk att han halkar i duschen och dör än att han någonsin hamnar i fängelse för det brottet.
Turkish[tr]
Bolivya'da, mesela, bir adam fakir bir çocuğa cinsel saldırıda bulunsa istatistiklere göre, duşta kayıp düşmesi bu suçtan ceza almasından daha mümkün.
Ukrainian[uk]
У Болівії, наприклад, якщо чоловік буде сексуально домагатися дитину з бідної сім'ї, за статистикою, у нього є більше шансів підсковзнутися у душі та вмерти, ніж коли-небудь потрапити до в'язниці через цей злочин.
Vietnamese[vi]
Ở Bolivia, khi 1 người đàn ông hãm hiếp 1 đứa trẻ nghèo, thì khả năng anh ta trượt chân té chết trong nhà tắm, còn cao hơn khả năng phải vào tù vì tội hãm hiếp.