Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младежи в Осло, Норвегия прекарват един ден в подготовка за живота им като пълновременни мисионери.
Bislama[bi]
Yut long Oslo, Nowei, oli bin spendem wan dei blong rere long laef olsem wan fultaem misinari.
Cebuano[ceb]
Ang mga kabatan-onan sa Oslo, Norway, migahin og usa ka adlaw sa pag-andam alang sa kinabuhi isip usa ka full-time nga misyonaryo.
Czech[cs]
Mladí lidé v norském Oslu strávili den tím, že se připravovali na život misionáře na plný úvazek.
Danish[da]
De unge i Oslo brugte en dag, hvor de forberedte sig på livet som fuldtidsmissionær.
German[de]
Jugendliche aus Oslo haben einen Tag damit verbracht, sich auf das Leben als Vollzeitmissionar vorzubereiten.
English[en]
Youth in Oslo, Norway, spent a day preparing for life as a full-time missionary.
Estonian[et]
Norras veetsid Oslo noored terve päeva, valmistudes põhimisjonäri eluks.
Finnish[fi]
Nuoret Oslossa viettivät päivän valmistautumalla kokoaikaisen lähetyssaarnaajan elämään.
Fijian[fj]
Era vakayagataka e dua na siga, na itabagone mai Oslo, Norway mera vakarautaka nodra bula vaka-daukaulotu tudei.
French[fr]
Des jeunes d’Oslo (Norvège) ont passé une journée à se préparer à la vie de missionnaire à plein temps.
Gilbertese[gil]
Kairake i Oslo, Norway, a kabanea te bongina ni katauraoi maiuia n riki bwa mitinare aika bwanin aia tai.
Hungarian[hu]
Norvégiában az oslói fiatalok egy egész napot töltöttek azzal, hogy felkészüljenek a teljes idejű misszionáriusi életre.
Armenian[hy]
Օսլոյի երիտասարդները, Նորվեգիա, մի օր անցկացրեցին նախապատրաստվելով որպես լիաժամկետ միսիոներ:
Indonesian[id]
Remaja di Oslo, Norwegia, meluangkan waktu satu hari mempersiapkan diri hidup sebagai misionaris penuh waktu.
Italian[it]
I giovani di Oslo, in Norvegia, hanno trascorso una giornata a prepararsi per la vita da missionari a tempo pieno.
Khmer[km]
យុវវ័យ នៅ អូស្លូ ប្រទេស ន័រវែស បាន ចំណាយ ពេល មួយថ្ងៃ រៀបចំខ្លួន សម្រាប់ ជីវិត ជា អ្នកផ្សាយសាសនា ពេញ ម៉ោង ។
Latvian[lv]
Jaunieši Oslo, Norvēģijā, pavadīja vienu dienu, gatavojoties pilnlaika misionāra dzīvei.
Malagasy[mg]
Nanokana andro iray ny Zatovo ao Oslo Norvège hiomanana amin’izany fiainana rehefa ho misiônera amin’ny fotoana feno izany.
Marshallese[mh]
Jodikdik ro ilo Oslo, Norway, raar joļo̧k juon raan in kōppopo ilo mour āinwōt juon mijenede ej jerbal aolep raan.
Mongolian[mn]
Норвегийн Осло дахь өсвөр үеийнхэн бүрэн цагийн номлогчийн амьдралд бэлтгэн, нэг өдрийг өнгөрүүлжээ.
Dutch[nl]
Jongeren in Oslo (Noorwegen) brachten een dag in hun leven door als voltijdzendeling.
Polish[pl]
Młodzież z norweskiego Oslo spędziła dzień na przygotowaniu się do tego, by być pełnoetatowymi misjonarzami.
Portuguese[pt]
Jovens de Oslo, Noruega, passaram um dia se preparando para a vida como missionários de tempo integral.
Romanian[ro]
Tinerii din Oslo, Norvegia, au petrecut o zi pregătindu-se pentru viaţa de misionar cu timp deplin.
Russian[ru]
Молодежь в Осло, Норвегия, провела день подготовки к жизни миссионера полного дня.
Samoan[sm]
Sa faaaluina e le autalavou i Oslo, Nouei, se aso e sauniuni ai mo le olaga o se faifeautalai faamisiona.
Swedish[sv]
Ungdomar i Oslo lärde sig hur de kan förbereda sig för en heltidsmission.
Thai[th]
เยาวชนในออสโล นอร์เวย์ ใช้หนึ่งวันเตรียมตัวสําหรับชีวิตผู้สอนศาสนาเต็มเวลา
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan sa Oslo, Norway, ay gumugol ng isang araw sa paghahanda para sa magiging buhay nila bilang full-time missionary.
Tongan[to]
ʻOku fakamoleki ʻe he toʻu tupu ʻi ʻOlosou, Noaué ha ʻaho ʻo teuteu ki he moʻui ʻa ha faifekau taimi kakato.
Tahitian[ty]
No te feia apî i Oslo, i Norevetia, ua faaineine ratou i te hoê mahana taatoa no te hoê misioni rave tamau.
Vietnamese[vi]
Giới trẻ ở Oslo, Norway, dành ra một ngày chuẩn bị cho cuộc sống của một người truyền giáo toàn thời gian.