Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За превозваните товари този сегмент трябва да съдържа идентификацията на плавателния съд (баржата), на който (която) са натоварени.
Czech[cs]
V případě přepravovaného nákladu tento segment obsahuje identifikaci plavidla (nákladního člunu), na kterém je náklad naložen.
Danish[da]
For den transporterede last skal dette segment indeholde en identifikation af det fartøj (den pram), som lasten er placeret på.
German[de]
Dieses Segment enthält die Nummer des Schiffs (Schleppkahn/Schubleichter), in dem die Ladung verstaut ist.
Greek[el]
Για το μεταφερόμενο φορτίο, το τμήμα αυτό περιέχει τα αναγνωριστικά στοιχεία του σκάφους (φορτηγίδα) στο οποίο στοιβάζεται το φορτίο.
English[en]
For the transported cargo, this segment shall contain the identification of the vessel (barge) the cargo is stowed on.
Spanish[es]
Con respecto a la carga transportada, este segmento deberá contener la identificación del buque (gabarra) en el que se ha estibado la carga
Estonian[et]
Transporditava lasti puhul sisaldab segment selle laeva (praami) identifitseerimist, kuhu last on lastitud.
Finnish[fi]
Tässä segmentissä on kuljetetun lastin osalta annettava sen aluksen (proomun) tunniste, johon lasti on lastattu.
French[fr]
Pour la cargaison transportée, ce segment doit contenir l’identification du bateau (du chaland) sur lequel la cargaison est arrimée.
Croatian[hr]
Za teret koji se prevozi, u ovom se segmentu nalazi identifikacijska oznaka plovila (teglenice) na kojem se teret nalazi.
Hungarian[hu]
A szállított rakomány esetében ebben a szegmensben azon hajó (uszály) azonosítása szerepel, amelyen a rakomány található.
Italian[it]
Per il carico trasportato, questo segmento deve contenere l’identificazione della nave (chiatta) su cui è stivato il container.
Lithuanian[lt]
Transportuojant krovinį, šiame segmente nurodomas laivas (barža), kuriame (kurioje) sukrautas krovinys.
Latvian[lv]
Attiecībā uz transportējamo kravu šajā segmentā norāda kuģi (baržu), uz kura atrodas krava.
Maltese[mt]
Għall-merkanzija trasportata, dan is-segment għandu jinkludi l-identifikazzjoni tal-bastiment (barkun) li fuqu tkun stivata l-merkanzija.
Dutch[nl]
Voor de vervoerde vracht bevat dit segment de identificatie van het schip (de duwbak) waarop de lading is gestuwd.
Polish[pl]
W przypadku transportu ładunku ten segment zawiera dane identyfikacyjne statku (barki), na którym znajduje się ładunek.
Portuguese[pt]
Se as mercadorias são transportadas em contentores, este segmento deverá conter a identificação da embarcação (batelão) em que se encontra o contentor
Romanian[ro]
Pentru încărcătura transportată, acest segment trebuie să conțină identificarea navei (barjei) cu care a sosit încărcătura.
Slovak[sk]
V prípade prepravovaného nákladu musí tento segment obsahovať identifikáciu plavidla (vlečného člna), na ktorom je náklad naložený.
Slovenian[sl]
Za tovor, ki se prevaža, ta segment vsebuje identifikacijo plovila (barže), na katerem je naložen tovor.
Swedish[sv]
När det gäller det gods som transporteras ska detta segment innehålla identifikation av det fartyg (den pråm) som godset lastats på.