Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet jy doen as jy opmerk dat jou broer iets teen jou het?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направиш, когато забележиш, че твоя брат има нещо против тебе?
Cebuano[ceb]
Unsay angay buhaton kon makamatikod ka nga may gikasuk-an ang imong igsoon kanimo?
Czech[cs]
Co dělat, jestliže zpozoruješ, že tvůj bratr má něco proti tobě?
Danish[da]
Hvad bør vi gøre hvis vi opdager at en broder har noget imod os?
German[de]
Was solltest du tun, wenn du bemerkst, daß dein Bruder etwas gegen dich hat?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να γίνει αν παρατηρήσετε ότι ο αδελφός σας έχει κάτι εναντίον σας;
English[en]
What should be done if you observe that your brother has something against you?
Spanish[es]
¿Qué debe hacer usted si observa que su hermano tiene razón de queja contra usted?
Estonian[et]
Mida tuleks teha, kui märkad, et sinu vennal on midagi sinu vastu?
Finnish[fi]
Mitä tulisi tehdä, jos huomaat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan?
French[fr]
Que devriez- vous faire si vous remarquez que votre frère a quelque chose contre vous?
Hebrew[he]
מה עליך לעשות, אם תבחין בכך שלאחיך טענה כלשהי נגדך?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang himuon kon naobserbahan naton nga may malain nga buot ang imo utod sa imo?
Croatian[hr]
Što trebaš učiniti ako primijetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe?
Indonesian[id]
Apa yang patut dilakukan jika ada seorang saudara yang merasa tidak senang terhadap saudara?
Icelandic[is]
Hvað ber þér að gera ef þú veitir athygli að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér?
Italian[it]
Cosa dovete fare se notate che il vostro fratello ha qualcosa contro di voi?
Korean[ko]
형제가 우리에게 어떤 좋지 않은 일을 한 것을 알게 된다면 어떻게 해야 합니까?
Lozi[loz]
Ki sifi se si swanelwa ku ezwa haiba mu lemuha kuli muzwale wa mina u na ni ñoñoleho kwa neku la mina?
Malagasy[mg]
Inona moa no tokony hataonao raha hitanao fa manana alahelo aminao ny rahalahinao?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုသည် သင့်အပေါ်စိတ်ခုနေကြောင်း သတိပြုမိလျှင် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør du gjøre hvis du merker at en bror har noe imot deg?
Dutch[nl]
Wat dient er gedaan te worden als u waarneemt dat uw broeder iets tegen u heeft?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chiyenera kuchitidwa ngati mwawona kuti mbale wanu ali ndi mlandu ndi inu?
Polish[pl]
Jak należałoby postąpić, gdybyś zauważył, że brat ma coś przeciwko tobie?
Portuguese[pt]
O que deve fazer se notar que seu irmão tem algo contra você?
Romanian[ro]
Ce trebuie să faci dacă observi că fratele tău are ceva împotriva ta?
Russian[ru]
Что ты должен делать, когда замечаешь, что твой брат имеет что-то против тебя?
Slovenian[sl]
Kaj bi moral storiti, če opaziš, da ima tvoj brat nekaj zoper tebe?
Shona[sn]
Chii chinofanira kuitwa kana ukacherechedza kuti hama yako ine chimwe chinhu chokurwisana newe?
Serbian[sr]
Šta treba da učiniš ako primetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe?
Sranan Tongo[srn]
San musu du efu yu si taki yu brada abi wan sani nanga yu?
Southern Sotho[st]
Ho lokela ho etsoe joang haeba u hlokomela hore ngoan’eno o u jere ka pelo?
Swedish[sv]
Vad bör du göra, om du lägger märke till att din broder har något emot dig?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat gawin kung mapansin mo na ang iyong kapatid ay may anumang damdamin laban sa iyo?
Tswana[tn]
Ke eng se o tshwanetseng go se dira fa o tlhokomela gore mokaulengwe wa gago o na le sengwe kgatlhanong le wena?
Turkish[tr]
Bir kardeşin sana karşı bir şeyi olduğunu fark ettiğin zaman, ne yapmalısın?
Tsonga[ts]
Ku fanele ku endliwa yini loko u xiya leswaku makwenu u ku sala endzhaku?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia outou ia rave mai te peu e te ite ra outou e te au ore ra to outou taeae ia outou?
Ukrainian[uk]
Що треба робити якщо брат має щось на вас?
Xhosa[xh]
Yintoni ofanele uyenze xa uphawula ukuba umzalwana wakho akakuginyi ncam?
Zulu[zu]
Yini okufanele yenziwe uma uqaphela ukuthi umfowenu unokuthile ngawe?