Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ajinomoto gjorde gældende, at institutionerne i medfør af grundforordningens artikel 2, stk. 6, skulle have fastlagt produktets normale værdi på grundlag af »en sammenlignelig pris«.
German[de]
Die Gemeinschaftsorgane hätten gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung den Normalwert anhand eines vergleichbaren Preises" zu ermitteln.
Greek[el]
Η Ajinomoto προέβαλε ότι, δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 6, του βασικού κανονισμού, τα κοινοτικά όργανα όφειλαν να καθορίσουν την κανονική αξία του προϊόντος βάσει μιας «συγκρίσιμης τιμής».
English[en]
Ajinomoto argued that, under Article 2(6) of the basic regulation, the institutions were under a duty to establish the normal value of the product on the basis of a comparable price.
Spanish[es]
Ajinomoto alegaba que, en virtud del artículo 2, apartado 6, del Reglamento de base, las Instituciones estaban obligadas a determinar el valor normal del producto con base en un «precio comparable».
Finnish[fi]
Ajinomoto väitti, että toimielinten on perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaan määritettävä tuotteen normaaliarvo "vertailukelpoisen hinnan" perusteella.
French[fr]
Ajinomoto faisait valoir que, en vertu de l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base, les institutions étaient tenues de déterminer la valeur normale du produit sur la base d'un «prix comparable».
Italian[it]
La Ajinomoto faceva valere che, in forza dell'art. 2, n. 6, del regolamento di base, le istituzioni erano tenute a determinare il valore normale del prodotto sulla base di un «prezzo comparabile».
Dutch[nl]
Volgens Ajinomoto waren de instellingen krachtens artikel 2, lid 6, van de basisverordening gehouden de normale waarde van het product aan de hand van een vergelijkbare prijs" vast te stellen.
Portuguese[pt]
A Ajinomoto alegou que, nos termos do artigo 2.° , n.° 6, do regulamento de base, as instituições eram obrigadas a determinar o valor normal do produto com base num «preço comparável».
Swedish[sv]
Ajinomoto gjorde gällande att institutionerna i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen var skyldiga att fastställa normalvärdet för produkterna på grundval av ett "jämförbart pris".