Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden landbrugsudgifter forudser det foreløbige budgetforslag en stigning for forpligtelsesbevillingerne, altså de økonomiske forpligtelser, der kan indgås, på 1% i forhold til det foregående år.
German[de]
Ohne Agrarausgaben sieht der Haushaltsvorentwurf vor, daß eine Steigerung für die Verpflichtungsermächtigungen, also das, was an finanziellen Verpflichtungen eingegangen werden kann, im Vergleich zum Vorjahr um 1% vorliegt.
English[en]
Without agricultural expenditure, the preliminary draft budget makes provision for an increase in commitment appropriations, i.e. the financial commitments which can be entered into, of 1% in comparison with last year.
Spanish[es]
Excluidos los gastos agrícolas, el anteproyecto de presupuesto prevé que el incremento de los créditos de compromiso, o sea, de los compromisos financieros que se podrán suscribir, se sitúe en torno al 1% con respecto al año anterior.
Finnish[fi]
Ilman maatalousmenoja alustavassa esityksessä talousarvioksi on ehdotettu, että maksusitoumusmäärärahoja, toisin sanoen suoritettavia rahoitussitoumuksia, lisätään edelliseen vuoteen verrattuna yhden prosentin verran.
French[fr]
Hors dépenses agricoles, l'avant-projet de budget prévoit, par rapport à l'année précédente, une augmentation de 1 % pour les crédits d'engagement, c'est-à-dire pour les engagements financiers qui peuvent être contractés.
Italian[it]
Se si escludono le spese agricole, il progetto preliminare di bilancio prevede un incremento dell'1 percento degli stanziamenti d'impegno - ossia degli impegni finanziari che possono essere assunti - rispetto all'esercizio precedente.
Dutch[nl]
De landbouwuitgaven niet meegerekend, stijgen de vastleggingskredieten - dat zijn de financiële verplichtingen die wij kunnen aangaan - in het voorontwerp met 1% ten opzichte van vorig jaar.
Portuguese[pt]
Sem as despesas agrícolas, o anteprojecto de orçamento prevê um crescimento de 1% das dotações para autorizações, isto é, dos compromissos financeiros que podem ser contraídos, relativamente ao ano anterior.