Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблем ли ще е да дойдеш и да донесеш например: три лопати, две кирки, Оръжие и... бутилка ябълково вино.
Danish[da]
Kan du komme herud med det samme med tre skovle, to økser, 500 runder ammunition, og en flaske æblecider?
Greek[el]
Θα σε ενοχλούσα αν σου έλεγα να έρθεις αμέσως εδώ με τρία φτιάρια, δύο σκαπάνες, 500 φυσίγγια και ένα μπουκάλι κρασόμηλο.
English[en]
Can you dash out here right away with three shovels, two pickaxes, 500 rounds of ammunition, and a bottle of apple cider?
French[fr]
Peux-tu venir vite avec trois pelles, deux pioches, cinq cents cartouches, et... une bouteille de cidre?
Indonesian[id]
Aku bisa kesulitan Anda untuk lari keluar di sini langsung dengan, akan kita katakan,... tiga sekop, dua pick-sumbu, 500 butir amunisi dan, eh sebotol sari buah apel.
Italian[it]
Ti ho disturbato per chiederti di portarmi subito qui diciamo... tre pale, due picconi, 500 cartucce e... una bottiglia di sidro
Dutch[nl]
Kun je meteen komen... met drie scheppen, twee pikhouwelen, 500 kogels... en een fles appelcider?
Portuguese[pt]
Podes vir cá fora com três pás, duas picaretas, 500 balas e uma garrafa de cidra de maçã?
Romanian[ro]
Pot să te rog să vii până aici imediat cu, să zicem,... trei lopeţi, două târnăcoape, 500 de cartuşe şi o sticlă de vin de mere.
Russian[ru]
Могу ли я побеспокоить тебя и принести нам, так сказать,... три лопаты, два топорика, 500 патронов, и бутылку яблочного сидра.
Slovenian[sl]
Bi ti bilo težko priti sem s tremi lopatami, dvema krampoma 500 naboji in... in steklenico jabolčnika?
Swedish[sv]
Kan du komma hit med tre skyfflar, två hackor, 500 patroner och en flaska äppelcider?
Vietnamese[vi]
Liệu tôi có thể phiền anh đến đây ngay Với 3 cái xẻng, 2 cái cuốc, 500 băng đạn, và, uh 1 chai rượu táo không?