Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká mi,'Vypadáš vyřízeně.'
English[en]
He says to me,'You look knackered.'
Spanish[es]
Y va y me dice: " Pareces cansado ".
Finnish[fi]
Mies sanoi, " Näytät rättiväsyneeltä. "
Polish[pl]
Mówi do mnie: " Wyglądasz na wykończonego ".
Portuguese[pt]
Ele diz pra mim: " você parece acabado. "
Romanian[ro]
Îmi spune,'Arăţi extenuat.'
Russian[ru]
Он говорит мне, " Выглядишь выжатым как лимон. "
Slovenian[sl]
Reče mi, " Zdelan izgledaš ",
Turkish[tr]
Bana " Hoşaf gibi görünüyorsun " dedi.