Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило реалната възраст на пенсиониране обикновено е под законоустановената пенсионна възраст.
Czech[cs]
Skutečná věková hranice pro odchod do důchodu bývá obecně nižší než běžný důchodový věk.
Danish[da]
Den faktiske pensionsalder har generelt tendens til at være lavere end den normale pensionsalder.
German[de]
Es liegt für gewöhnlich unter dem Regelrentenalter.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης είναι συνήθως μικρότερη από την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
As a general rule, the effective retirement age tends to be below the normal pension age.
Spanish[es]
Como norma general, la edad de jubilación efectiva tiende a ser inferior a la edad normal de jubilación.
Estonian[et]
Üldjuhul kaldub tegelik pensioniiga olema tavalisest pensionieast väiksem.
Finnish[fi]
Se on tyypillisesti alhaisempi kuin yleinen eläkeikä.
French[fr]
En règle générale, l'âge effectif de départ à la retraite est inférieur à l'âge normal de la retraite.
Hungarian[hu]
Általában a tényleges nyugdíjkorhatár a teljes nyugdíjra jogosító korhatár alatt van.
Italian[it]
Di norma, l’età effettiva di pensionamento tende ad essere inferiore all’età normale di pensionamento.
Lithuanian[lt]
Paprastai faktinis pensinis amžius mažesnis už nustatytą pensinį amžių.
Latvian[lv]
Parasti faktiskajam pensionēšanās vecumam ir tendence būt zemākam par parasto pensionēšanās vecumu.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, l-età effettiva tal-irtirar x'aktarx tkun iktar baxxa mill-età normali tal-pensjoni.
Dutch[nl]
In de regel is het vaak zo dat de effectieve pensioenleeftijd lager ligt dan de normale pensioenleeftijd.
Polish[pl]
Ogólną zasadą jest, że rzeczywisty wiek przejścia na emeryturę jest niższy niż ustawowy wiek emerytalny.
Portuguese[pt]
Em geral, a idade efetiva de reforma tende a ser inferior à idade normal de reforma.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, vârsta efectivă de pensionare tinde să fie mai mică decât vârsta standard de pensionare.
Slovak[sk]
Všeobecne platí, že skutočný vek odchodu do dôchodku býva nižší ako bežný dôchodkový vek.
Slovenian[sl]
Na splošno velja, da je dejanska upokojitvena starost nižja kot običajna upokojitvena starost.
Swedish[sv]
Som regel brukar den faktiska pensionsåldern ligga under den normala pensionsåldern.