Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно, грис и произведения от зърнени храни, хляб, хлебни смеси, сладкарски смеси (на прах), дребни сладки (фини) и захарни изделия, мая, средства за втасване на тесто, есенции за сладкиши, с изключение на етерични маслa
Czech[cs]
Mouka, krupice a přípravky z obilnin, chléb, směsi na pečení chleba, přípravky na výrobu moučníků (ve formě prášku), pečivo a cukrovinky, droždí, prášky do těsta, aromatické látky pro pečení, s výjimkou vonných olejů
Danish[da]
Mel, semulje og kornpræparater, brød, blandinger til bagning af brød, kageblandinger (i pulverform), bagværk og konditorivarer, gær, bagepulver, aromastoffer til bagværk, dog ikke æteriske olier
German[de]
Mehle, Grieß und Getreidepräparate, Brot, Brotbackmischungen, Kuchenmischungen (pulverförmig), feine Backwaren und Konditorwaren, Hefe, Backpulver, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle
Greek[el]
¶λευρα, σιμιγδάλι και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, μείγματα για ψήσιμο άρτου, μείγματα για κέικ (σε μορφή σκόνης), γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αρτυματικές ύλες ψησίματος, εκτός από αιθέρια έλαια
English[en]
Flours, semolina and cereal preparations, bread, bread mixes, cake mixes (in powder form), pastry and confectionery, yeast, baking powder, flavourings for baking, except essential oils
Spanish[es]
Harinas, sémola y preparaciones hechas de cereales, pan, mezclas para hornear pan, mezclas para pasteles (en forma de polvo), pastelería fina y productos de repostería, levadura, polvos de hornear, aromatizantes para panadería y pastelería, excepto aceites esenciales
Estonian[et]
Jahu, manna ja teraviljasaadused, leib, sai, leivaküpsetussegud, koogisegud (pulbrid), valikpagaritooted ja kondiitritooted, pärm, küpsetuspulbrid, kookide aroomiained, v.a eeterlikud õlid
Finnish[fi]
Jauhot, mannasuurimot ja viljavalmisteet, leipä, leivänleivontasekoitukset, kakkusekoitukset (jauheena), leivonnaiset, makeiset, hiiva, leivinjauhe, aromiaineet leivonnaisiin, paitsi eteeriset öljyt
French[fr]
Farines, semoule et préparations faites de céréales, pain, mélanges pour faire du pain, mélanges pour faire des gâteaux (en poudre), pâtisserie et confiserie, levure, poudre pour faire lever, arômes de pâtisserie, excepté huiles essentielles
Hungarian[hu]
Liszt, búzadara és gabonakészítmények, kenyér, kenyér sütőkeverékek, tortakészítmények (poralakú), sütemények és cukrászáruk, élesztő, sütőporok, sütőaromák, kivéve illóolajok
Italian[it]
Farine, semolino e preparati fatti di cereali, pane, miscele per pane, preparati per dolci (in polvere), pasticcieria e confetteria, lievito, polvere per far lievitare, aromi per dolci, eccetto gli oli essenziali
Lithuanian[lt]
Miltai, manų kruopos ir ruošiniai iš grūdų, duona, duonos kepimo mišiniai, saldumynų preparatai (miltelių pavidalo), pyragai ir konditerijos gaminiai, mielės, kepimo milteliai, aromatinės medžiagos pyrago gaminiams, išskyrus eterinius aliejus
Latvian[lv]
Milti, manna un graudaugu pusfabrikāti, maize, maizes cepšanas maisījumi, toršu sagataves (pulverveida), smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, raugs, cepamais pulveris, konditorejas aromatizatori, izņemot ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Dqiq, smid u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, taħlitiet tal-ħami tal-ħobż, preparazzjonijiet tal-kejkijiet (forma ta' trab), ikel ta' l-għaġina u ħelu, ħmira, trab tal-ħami, ħwawar għat-torti, minbarra żjut essenzjali
Dutch[nl]
Meel, griesmeel en graanpreparaten, brood, broodbakmengsels, taartmixen (in poedervorm), banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gist, rijsmiddelen, bakaromaten, uitgezonderd etherische oliën
Polish[pl]
Mąka, kasza manna i preparaty zbożowe, chleb, mieszanki do wypieku chleba, preparaty do ciast (w postaci proszku), pieczywo i wyroby cukiernicze, drożdże, proszek do pieczenia, aromaty do ciast, z wyjątkiem olejków eterycznych
Portuguese[pt]
Farinhas, sêmola e preparações feitas de cereais, pão, misturas para fazer pão, misturas para bolos (em pó), pastelaria fina e confeitaria, levedura, fermento em pó, aromas para bolos, com excepção de óleos essenciais
Romanian[ro]
Făină, griş şi preparate din cereale, pâine, amestecuri de copt pâine, amestecuri pentru prăjituri (sub formă de pudră), patiserie fină şi produse de cofetărie, drojdie, praf de copt, arome de copt, cu excepţia uleiurilor eterice
Slovak[sk]
Múka, krupica a obilninové prípravky, chlieb, zmesi na pečenie chleba, prípravky na prípravu múčnikov (práškové), jemné pečivo a cukrovinky, kvasnice, prášok do pečiva, prísady pre koláče/bábovky, okrem éterických olejov
Slovenian[sl]
Moka, zdrob in izdelki iz žitaric, kruh, mešanice za peko kruha, mešanice za kolače (v prahu), pecivo in slaščice, kvas, pecilni prašek, pecilne arome, razen eteričnih olj
Swedish[sv]
Mjöl, mannagryn och preparerade spannmålsprodukter, bröd, brödbakningsblandningar, kakmixer (i pulverform), konditorivaror och godsaker, jäst, bakpulver, aromatiska ämnen för bakning, ej flyktiga oljor