Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حجز لتقديم السحر و ليس لقتل الطيور و كسر اصابع زبائني
Bulgarian[bg]
За фокуси, а не за клане на пилета и чупене на пръсти на публиката!
Bangla[bn]
জাদু প্রদর্শনের জন্য, পাখি খুন করা আর দর্শকের আঙ্গুল ভাঙ্গার জন্য নয় ।
Bosnian[bs]
Da izvodite magiju, ne da koljete ptice i lomite prste mojim mušterijama.
Czech[cs]
Máte předvádět kouzla, ne zabíjet ptáky a lámat divákům prsty.
German[de]
Zum Zaubern. Nicht, um Vögel zu töten oder Zuschauern die Finger zu brechen.
Greek[el]
Για μαγεία, και όχι για να σφάζεις πουλιά και να σπάς τα δάχτυλα των πελατών.
English[en]
To perform magic, not butcher birds and break my customers'fingers.
Finnish[fi]
Taikuriesityksestä, ei lintujen tappamisesta ja asiakkaideni telomisesta.
French[fr]
Pour faire de la magie, pas tuer des oiseaux et casser les doigts des clientes.
Hebrew[he]
לבצע קסמים, לא לשחוט ציפורים ולשבור ללקוחות שלי את האצבעות.
Hungarian[hu]
Bűvésztrükkök végrehajtására, nem madarak lemészárlására és a nézők ujjainak eltörésére.
Indonesian[id]
Untuk melakukan sihir, bukan tukang daging burung dan mematahkan pelanggan saya'jari.
Italian[it]
Per vedere della magia, non gabbiette che spee'e'ano le dita dei clienti.
Dutch[nl]
Om magie te vertonen, geen vogels te slachten, of het publiek zijn vingers te breken.
Polish[pl]
Aby robić iluzje, a nie mordować ptaki i łamać klientom palce.
Portuguese[pt]
Para realizar mágicas, sem pássaros assassinados ou quebrar os dedos da minha platéia.
Romanian[ro]
Pentru a face magie, nu omorât păsări şi rupt degetele clienţilor.
Russian[ru]
Творить фокусы, а не убивать птиц и ломать пальцы моих клиентов.
Albanian[sq]
Për të bërë magjira, jo të therësh zogj dhe të thyesh gishtat e klientëve të mi.