Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعكف الإدارة أيضا على دراسة جدوى وتكاليف الترجمة وتدوين المحاضر الموجزة خارج الموقع، مما أصبح متيسرا الآن بفضل تركيب نظام للتسجيل الصوتي الرقمي في غرف الاجتماعات.
English[en]
The Department is also studying the viability and cost of off-site translation and précis-writing, which is now made possible by the installation of a digital recording system (NICE) in conference rooms.
Spanish[es]
El Departamento está estudiando también la viabilidad y el costo de traducir y redactar actas ex situ, que es ahora posible gracias a la instalación de un sistema de grabación digital.
French[fr]
Le Département étudie aussi la viabilité et le coût d’une formule de télétraduction, ainsi que d’une formule de télérédaction des comptes rendus analytiques, rendue possible par l’installation d’un système d’enregistrement numérique des interventions des délégations.
Russian[ru]
Департамент также изучает целесообразность и стоимость письменного перевода и составления кратких отчетов с помощью телеработы, что в настоящее время стало возможным благодаря установке в залах заседаний системы цифровой звукозаписи (NICE).