Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die skoolinstrukteurs was daar Albert Schroeder, wat nou ’n lid van die Bestuursliggaam is, asook Maxwell Friend en Jack Redford, wat intussen oorlede is.
Amharic[am]
ከትምህርት ቤቱ መምህራን መካከል አሁን የአስተዳደር አካል አባል የሆነው አልበርት ሽሮደር እንዲሁም ማክስዌል ፍሬንድና አሁን በሕይወት የሌለው ጃክ ሬድፎርድ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
كان بين معلِّمي المدرسة ألبرت شرودر، وهو الآن عضو في الهيئة الحاكمة، فضلا عن ماكسويل فرند وجاك ردفورد اللذين لم يعودا على قيد الحياة.
Bemba[bem]
Bakasambilisha muli ili sukulu bali ni Albert Schroeder, uuli nomba mwi Bumba Litungulula, e lyo na Maxwell Friend na Jack Redford, kabili pali ino nshita balifwa.
Bulgarian[bg]
Преподавателите в училището бяха Албърт Шрьодер, който сега е член на Ръководното тяло, Максуел Френд и Джак Редфорд, които вече починаха.
Bislama[bi]
Olgeta we oli tija long skul, i gat Albert Schroeder, we naoia i wan memba blong Hed Kampani, Maxwell Friend mo Jack Redford, we tufala i ded finis.
Bangla[bn]
শিক্ষকদের মধ্যে ছিলেন আ্যলবার্ট শ্রোডার, যিনি এখন পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য ও সেইসঙ্গে ছিলেন ম্যাক্সওয়েল ফ্রেন্ড এবং জ্যাক রেডফোর্ড, যারা অনেক আগে মারা গেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga instruktor sa tunghaan naglakip kang Albert Schroeder, kinsa usa ka membro karon sa Nagamandong Lawas, maingon man kang Maxwell Friend ug Jack Redford, nga nangamatay na.
Czech[cs]
Mezi instruktory byl Albert Schroeder, který je nyní členem vedoucího sboru, a také Maxwell Friend a Jack Redford, kteří již zemřeli.
Danish[da]
En af lærerne på skolen var Albert Schroeder, som nu er medlem af Det Styrende Råd. Desuden var der Maxwell Friend og Jack Redford, som siden er døde.
German[de]
Unter den Gileadunterweisern waren Albert Schroeder, der heute zur leitenden Körperschaft gehört, sowie die bereits verstorbenen Brüder Maxwell Friend und Jack Redford.
Ewe[ee]
Sukunufialawo dometɔ aɖewoe nye Albert Schroeder, si nye Dziɖuha la me tɔ fifia, kple Maxwell Friend, kpakple Jack Redford, si megava li o.
Efik[efi]
Mme andikpep ufọkn̄wed oro ama esịne Albert Schroeder, oro edide owo Otu Ukara idahaemi, ọkọrọ ye Maxwell Friend ye Jack Redford, oro ẹma ẹkekpan̄a ke anyan ini.
Greek[el]
Μεταξύ των εκπαιδευτών της σχολής ήταν ο Άλμπερτ Σρόντερ, που τώρα είναι μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, καθώς και ο Μάξγουελ Φρεντ και ο Τζακ Ρέντφορντ, οι οποίοι έχουν πεθάνει.
English[en]
The school instructors included Albert Schroeder, who is now a member of the Governing Body, as well as Maxwell Friend and Jack Redford, who have since died.
Spanish[es]
Entre los instructores estaban Albert Schroeder, quien actualmente forma parte del Cuerpo Gobernante, así como Maxwell Friend y Jack Redford, que ya han fallecido.
Estonian[et]
Kooli õpetajate hulgas olid Albert Schroeder, kes on nüüd juhtiva kogu liige, ning Maxwell Friend ja Jack Redford, kes nüüdseks on surnud.
Finnish[fi]
Koulussa olivat opettajina muun muassa Albert Schroeder, joka on nykyään hallintoelimen jäsen, sekä Maxwell Friend ja Jack Redford, jotka ovat jo kuolleet.
Fijian[fj]
O iratou na qasenivuli o Albert Schroeder, e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa edaidai, o Maxwell Friend kei Jack Redford, erau sa mate.
French[fr]
Parmi les instructeurs de l’École figuraient Albert Schroeder, maintenant membre du Collège central, ainsi que Maxwell Friend et Jack Redford, à présent décédés.
Ga[gaa]
Mɛi ni tsɔɔ nii yɛ skul lɛ ateŋ mɛi komɛi ji Albert Schroeder ni amrɔ nɛɛ eji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ, kɛ Maxwell Friend kɛ Jack Redford ni egboi momo lɛ.
Gujarati[gu]
ગિલયડ શાળાના શિક્ષકોમાં આલ્બર્ટ શ્રોડર, મૅક્સવેલ ફ્રેંડ અને જેક રેર્ડફોર્ડ હતા, જેઓમાં ભાઈ શ્રોડર અત્યારે નિયામક જૂથના સભ્ય છે અને ભાઈ મેક્સવેલ અને જેક મૃત્યુ પામ્યા છે.
Gun[guw]
Nuplọnmẹtọ wehọmẹ lọ tọn lẹ wẹ Albert Schroeder, heyin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ mẹ todin, gọna Maxwell Friend po Jack Redford po, he ko kú sọn ojlẹ dindẹn die.
Hebrew[he]
סגל המורים כלל את אלברט שרודר, המשמש כיום חבר בגוף המנהל, ואת מקסוול פרינד וג’ק רדפורד שנפטרו זה מכבר.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के शिक्षकों में एलबर्ट श्रोडर भी थे जो अब शासी निकाय के सदस्य हैं। और मैक्सवैल फ्रेंड और जैक रॆडफर्ड भी थे जो अब नहीं रहे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga instruktor sa eskwelahan naglakip kay Albert Schroeder, nga katapo karon sang Nagadumala nga Hubon, subong man kanday Maxwell Friend kag Jack Redford, nga patay na karon.
Hiri Motu[ho]
Sikuli ena hahediba tauna ta be Albert Schroeder, hari ia be Hakaua Oreana tauna ta, bona Maxwell Friend bona Jack Redford, ruaosi idia mase vadaeni.
Croatian[hr]
Neki od nastavnika bili su Albert Schroeder, koji je danas član Vodećeg tijela, te Maxwell Friend i Jack Redford, koji više nisu živi.
Armenian[hy]
Դպրոցի ուսուցիչների թվում էին Ալբերտ Շրյոդերը, որն այժմ Կառավարիչ մարմնի անդամ է, Մաքսվել Ֆրենդը եւ Ջեկ Ռեդֆորդը. վերջիններս արդեն մահացել են։
Western Armenian[hyw]
Դպրոցի ուսուցիչներէն էին՝ Ալպերթ Շրոտըր, որ այժմ Կառավարիչ Մարմինէն է, ինչպէս նաեւ Մէքսուէլ Ֆրէնտ ու Ճէք Ռէտֆօրտ, որոնք այժմ մահացած են։
Indonesian[id]
Para instruktur sekolahnya adalah Albert Schroeder, yang sekarang melayani sebagai anggota Badan Pimpinan, dan Maxwell Friend serta Jack Redford, yang telah meninggal dunia.
Igbo[ig]
Ndị nkụzi ụlọ akwụkwọ ahụ gụnyere Albert Schroeder, onye sozi n’Òtù Na-achị Isi, tinyere Maxwell Friend na Jack Redford, bụ́ ndị nwụrụla kemgbe.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti instruktormi ni Albert Schroeder, a maysa itan a miembro ti Bagi a Manarawidwid, kasta met da Maxwell Friend ken Jack Redford a pimmusayen.
Italian[it]
Nel corpo insegnante c’erano Albert Schroeder, oggi membro del Corpo Direttivo, e Maxwell Friend e Jack Redford, che sono invece deceduti.
Georgian[ka]
ჩვენი კლასის ინსტრუქტორები იყვნენ ალბერტ შრედერი, რომელიც ახლა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრია, მაქსველ ფრენდი და ჯეკ რედფორდი, რომლებიც გარდაიცვალნენ.
Kannada[kn]
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ, ಈಗ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಹಾಗೂ ಈಗ ತೀರಿಕೊಂಡಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ರೆಡ್ಫರ್ಡ್ ಸೇರಿದ್ದರು.
Korean[ko]
학교 강사들 중에는 지금은 통치체 성원인 앨버트 슈로더와 그 후에 사망한 맥스웰 프렌드와 잭 레드퍼드가 있었습니다.
Lingala[ln]
Kati na balakisi ya eteyelo yango, ezalaki na Albert Schroeder, oyo azali sikoyo na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, mpe Maxwell Friend na Jack Redford, oyo basilá kokufa.
Lozi[loz]
Kwa baluti ba luna, ne ku na ni Albert Schroeder, yo cwale s’a li silama sa Sitopa Se Si Busa. Hape ne ku na ni Maxwell Friend ni Jack Redford, ba se ba timezi.
Lithuanian[lt]
Mokykloje dėstė Albertas Šrėderis, dabartinis Vadovaujančiosios tarybos narys, taip pat Maksvelas Frendas ir Džekas Redfordas, dabar jau mirę.
Luba-Lulua[lua]
Balongeshi betu bavua Alber Schroeder (udi mpindieu mu Kasumbu Kaludiki) ne Maxwell Friend ne Jack Redford (buobu bakadi bafue).
Latvian[lv]
Starp Gileādas skolas pasniedzējiem bija Alberts Šrēders, kas tagad ir Vadošās padomes loceklis, kā arī Maksvels Frends un Džeks Redfords, kas nu jau ir miruši.
Malagasy[mg]
Anisan’ny mpampianatra i Albert Schroeder, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana izao, sy i Maxwell Friend, ary i Jack Redford, izay samy efa maty.
Macedonian[mk]
Меѓу инструкторите на школата беа Алберт Шредер, кој сега е член на Водечкото тело, како и Максвел Френд и Џек Редфорд, кои се веќе починати.
Marathi[mr]
प्रशाला शिक्षकांमध्ये अल्बर्ट श्रोडर (जे सध्या नियमन मंडळाचे सदस्य आहेत) तसेच मॅक्सवेल फ्रेंड आणि जॅक रेडफर्ड (जे सध्या हयात नाहीत) हे होते.
Maltese[mt]
L-għalliema taʼ l- iskola kienu Albert Schroeder, li issa hu membru tal- Ġemgħa li Tiggverna, kif ukoll Maxwell Friend u Jack Redford, li llum m’għadhomx ħajjin.
Burmese[my]
ကျောင်းနည်းပြတွေထဲမှာ အခု အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တဲ့ အဲလ်ဘတ် ရှရိုးဒါအပြင် သေဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြတဲ့ မက်ခ်စ်ဝဲလ် ဖရဲ့န်ဒ်နဲ့ ဂျက်ခ် ရက်ဖော့ဒ်တို့လည်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Noen av lærerne ved skolen var Albert Schroeder, nå et medlem av det styrende råd, og Maxwell Friend og Jack Redford, som nå er døde begge to.
Dutch[nl]
Tot de leraren van de school behoorden Albert Schroeder, die nu een lid van het Besturende Lichaam is, alsook Maxwell Friend en Jack Redford, die inmiddels gestorven zijn.
Northern Sotho[nso]
Bahlahli ba sekolo ba be ba akaretša Albert Schroeder, yo ga bjale e lego setho sa Sehlopha se Bušago, gotee le Maxwell Friend le Jack Redford, bao ga bjale ba hlokofetšego.
Nyanja[ny]
Ena mwa alangizi ku Sukulu ya Gileadi anali Albert Schroeder, yemwe tsopano ali m’Bungwe Lolamulira komanso Maxwell Friend ndi Jack Redford, omwe tsopano anamwalira.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇਕ ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਲਬਰਟ ਸ਼੍ਰੋਡਰ ਸਨ ਜੋ ਹੁਣ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਵਿਚ ਮੈਕਸਵੈੱਲ ਫਰੈਂਡ ਅਤੇ ਜੈਕ ਰੈੱਡਫ਼ਰਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Entre e instructornan di scol tabatin Albert Schroeder, cu awor ta un miembro di e Cuerpo Gobernante, i tambe Maxwell Friend i Jack Redford cu a muri despues.
Pijin[pis]
Olketa skul teacher hem Albert Schroeder, wea distaem hem member bilong Governing Body, and tu Maxwell Friend and Jack Redford, wea dae finis distaem.
Polish[pl]
Naszymi wykładowcami byli między innymi Albert Schroeder, który obecnie jest członkiem Ciała Kierowniczego, oraz nieżyjący już Maxwell Friend i Jack Redford.
Portuguese[pt]
Os instrutores incluíam Albert Schroeder, agora membro do Corpo Governante, bem como Maxwell Friend e Jack Redford, que já faleceram.
Romanian[ro]
Printre instructorii noştri s-au numărat Albert Schroeder, în prezent membru al Corpului de Guvernare, şi Maxwell Friend şi Jack Redford, care între timp au încetat din viaţă.
Russian[ru]
Преподавателями Школы были Альберт Шредер — сейчас член Руководящего совета, а также Максвелл Френд и Джек Редфорд — их с нами уже нет.
Kinyarwanda[rw]
Abarimu bo muri iryo shuri bari barimo Albert Schroeder, ubu akaba ari umwe mu bagize Inteko Nyobozi, hamwe na Maxwell Friend na Jack Redford, abo bo bakaba barapfuye.
Sango[sg]
Awafango ye ni ayeke la ni Albert Schroeder, so ayeke fadeso mbeni oko ti Wabatango Bungbi, nga Maxwell Friend na Jack Redford, so ala kui awe.
Sinhala[si]
පාසැලේ උපදේශකවරු ලෙස හිටියේ දැන් පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් වන ඇල්බට් ෂ්රෝඩ සහ දැන් ජීවතුන් අතර නැති මැක්ස්වෙල් ෆීන්ඩ් හා ජැක් රෙඩ්ෆොඩ්.
Slovak[sk]
Medzi inštruktormi školy boli Albert Schroeder, ktorý je teraz členom vedúceho zboru, ako aj Maxwell Friend a Jack Redford, ktorí odvtedy už zomreli.
Slovenian[sl]
Med šolskimi učitelji je bil Albert Schroeder, ki je sedaj član Vodstvenega organa, kakor tudi Maxwell Friend in Jack Redford, ki sta že pokojna.
Samoan[sm]
O faiaʻoga o le aʻoga na aofia ai Albert Schroeder, lea ua avea nei ma se tasi o sui o le Vaega Pule, faapea ai ma Maxwell Friend ma Jack Redford, ia ua maliliu talu mai lenā taimi.
Shona[sn]
Varayiridzi vechikoro chacho vaisanganisira Albert Schroeder, zvino ava nhengo yeDare Rinodzora, pamwe chete naMaxwell Friend uye Jack Redford, vava vashakabvu.
Albanian[sq]
Ndër instruktorët e shkollës ishin edhe Albert Shroderi, i cili tani është anëtar i Trupit Udhëheqës, si edhe Maksuell Frendi e Xhek Redfordi, të cilët tani kanë vdekur.
Serbian[sr]
Instruktori u školi su bili Albert Šroder, koji je sada član Vodećeg tela, kao i Maksvel Frend i Džek Redford koji su kasnije umrli.
Sranan Tongo[srn]
Albert Schroeder di now de wan memre fu a Tiri Skin, ben de wán fu den leriman na a skoro, makandra nanga Maxwell Friend nanga Jack Redford di dede now.
Southern Sotho[st]
Barupeli ba sekolo sena ba ne ba akarelletsa Albert Schroeder, eo hona joale e leng setho sa Sehlopha se Busang, hammoho le Maxwell Friend le Jack Redford, bao e seng e le bafu hona joale.
Swedish[sv]
Bland lärarna i skolan var Albert Schroeder, som nu är medlem av Jehovas vittnens styrande krets, och Maxwell Friend och Jack Redford, som båda nu är döda.
Swahili[sw]
Walimu wa shule hiyo walikuwa Albert Schroeder, ambaye sasa ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza, na vilevile Maxwell Friend na Jack Redford, ambao tayari wamekufa.
Congo Swahili[swc]
Walimu wa shule hiyo walikuwa Albert Schroeder, ambaye sasa ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza, na vilevile Maxwell Friend na Jack Redford, ambao tayari wamekufa.
Tamil[ta]
இப்போது ஆளும் குழு அங்கத்தினராக இருக்கும் ஆல்பர்ட் ஷ்ரோடரும் இப்போது இறந்துவிட்ட மாக்ஸ்வெல் ஃபிரண்ட், ஜாக் ரெட்ஃபோர்ட் ஆகியோரும் பள்ளி போதனையாளர்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
పాఠశాల ఉపదేశకుల్లో అల్బర్ట్ ష్రోడర్ ఉన్నారు, ఆయన ఇప్పుడు పరిపాలక సభ సభ్యుడు, అలాగే మాక్స్వెల్ ఫ్రెండ్ మరియు జాక్ రెడ్ఫోర్డ్ ఉన్నారు, వీళ్ళిద్దరూ ఆతర్వాత మరణించారు.
Thai[th]
ผู้ สอน ใน โรง เรียน ประกอบ ด้วย อัลเบิร์ต ชโรเดอร์ ซึ่ง ตอน นี้ เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง, รวม ทั้ง แมกซ์เวลล์ เฟรนด์, และ แจ็ก เรดฟอร์ด ซึ่ง ก็ สิ้น ชีวิต ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጂ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ዘሎ ኣልበርት ሽሮደር ከምኡውን እቶም ሕጂ ብህይወት ዘየለዉ ማክስዌል ፍሬንድን ጃክ ሬድፎርድን ገለ ኻብቶም መምህራንና ነበሩ።
Tagalog[tl]
Kasama sa mga instruktor ng paaralan si Albert Schroeder, na ngayon ay miyembro ng Lupong Tagapamahala, gayundin sina Maxwell Friend at Jack Redford, na mga namatay na.
Tswana[tn]
Batlhatlheledi ba sekolo e ne e le Albert Schroeder, yo gone jaanong e leng leloko la Setlhopha se se Laolang, mmogo le Maxwell Friend le Jack Redford, yo gone jaanong a tlhokafetseng.
Tongan[to]
Ko e kau faiako ‘o e ako‘angá na‘e kau ai ‘a Albert Schroeder, ‘a ia ko ha mēmipa ia he taimí ni ‘o e Kulupu Pulé, pea pehē foki kia Maxwell Friend mo Jack Redford, ‘a ia kuó na ‘osi mate.
Tok Pisin[tpi]
Ol tisa bilong dispela skul em Albert Schroeder, nau em i insait long lain Gavening Bodi, na Maxwell Friend na Jack Redford, em tupela i dai pinis.
Turkish[tr]
Programı sunanlar arasında, şimdi Yönetim Kurulu üyesi olan Albert Schroeder ve artık aramızda olmayan Maxwell Friend’le Jack Redford da vardı.
Tsonga[ts]
Un’wana wa valeteri a ku ri Albert Schroeder, loyi sweswi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, swin’we na Maxwell Friend na Jack Redford lava se va loveke.
Twi[tw]
Ná Maxwell Friend ne Jack Redford, a wɔawuwu dedaw, ne afei Albert Schroeder, a mprempren ɔyɛ Sodikuw no muni no ka akyerɛkyerɛfo no ho.
Tahitian[ty]
Te mau orometua haapii, o Albert Schroeder ïa, e melo oia i teie nei no te Tino Aratai, oia atoa o Maxwell Friend e o Jack Redford, ua pohe raua i teie nei.
Ukrainian[uk]
Інструкторами школи були Альберт Шредер, який є тепер членом Керівного органу, а також Максвелл Френд і Джек Редфорд, котрі вже померли.
Urdu[ur]
سکول کے اساتذہ میں اِس وقت گورننگ باڈی کے رُکن، البرٹ شروڈر کے علاوہ، میکسول فرینڈ اور جیک ریڈفورڈ بھی شامل تھے جو اب وفات پا چکے ہیں۔
Venda[ve]
Kha vhagudisi vha tshikolo ho vha hu na Albert Schroeder, ane zwino a vha muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho, u katela na Maxwell Friend na Jack Redford, o no faho.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên của trường lúc đó gồm anh Albert Schroeder, nay là thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, cũng như các anh Maxwell Friend và Jack Redford, cả hai nay đã qua đời.
Wallisian[wls]
Ko te kau faiako neʼe ko te tēhina ko Albert Schroeder, ʼaē ʼe kau nei ʼi te Kolesi Pule, pea mo Maxwell Friend pea mo Jack Redford, ʼaē kua mamate.
Xhosa[xh]
Abaqeqeshi besikolo babequka uAlbert Schroeder, ngoku olilungu leQumrhu Elilawulayo, kunye noMaxwell Friend noJack Redford, abasele befile ngoku.
Yoruba[yo]
Albert Schroeder, tó jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso báyìí, àti Maxwell Friend àti Jack Redford, tó ti kú báyìí, wà lára àwọn olùkọ́ wa nílé ẹ̀kọ́ náà.
Zulu[zu]
Kwababefundisa esikoleni kwakuno-Albert Schroeder, oseyilungu leNdikimba Ebusayo, noMaxwell Friend benoJack Redford, asebashona.