Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens is dit belangrik om ’n geestelike uitkyk te hê.
Arabic[ar]
الخطوة الاولى المهمة هي حيازة نظرة روحية.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug espirituwal nga panglantaw maoy hinungdanon nga unang tikang.
Czech[cs]
Důležitým prvním krokem je duchovní smýšlení.
Danish[da]
Først og fremmest ved at have en åndelig indstilling.
German[de]
Ein wichtiger erster Schritt besteht darin, eine Lebensauffassung zu entwickeln, die sich auf biblische Grundsätze stützt.
Greek[el]
Ένα σημαντικό πρώτο βήμα είναι η πνευματική άποψη.
English[en]
Having a spiritual outlook is an important first step.
Spanish[es]
El primer paso sería adoptar un enfoque espiritual.
Estonian[et]
Esmaseid olulisi samme on vaimne meelelaad.
Finnish[fi]
Hengellinen ajattelutapa on tärkeä ensi askel.
French[fr]
Une première étape consiste à acquérir un point de vue spirituel.
Croatian[hr]
Prije svega tako da usvoje duhovno gledište o obrazovanju.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt úgy, hogy az ember szellemi gondolkodásmódot alakít ki.
Indonesian[id]
Memiliki wawasan rohani merupakan langkah awal yang penting.
Igbo[ig]
Ile ihe anya n’ụzọ ime mmụọ bụ nzọụkwụ mbụ dị mkpa.
Iloko[ilo]
Maysa a napateg nga addang ti kaadda ti naespirituan a panangmatmat.
Italian[it]
Un primo passo importante è avere una mentalità spirituale.
Japanese[ja]
重要な第一歩は,霊的な見方をすることです。
Georgian[ka]
სულიერი თვალსაზრისი პირველი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი იქნება.
Korean[ko]
영적인 견해를 갖는 것이 중요한 첫걸음입니다.
Lingala[ln]
Likambo ya libosoliboso ezali ya kotalela makambo na liso ya elimo.
Lithuanian[lt]
Pirmas svarbus žingsnis — dvasinis požiūris.
Malagasy[mg]
Voalohany indrindra, dia ilaina ny manaraka ny toro lalan’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Еден важен чекор што треба да се направи во почетокот е да се гледа на работите од духовен аспект.
Burmese[my]
အရေးကြီးသောပထမခြေလှမ်းမှာ ဝိညာဉ်ရေးအမြင်ရှိခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Et viktig første skritt er å ha et åndelig syn på det hele.
Dutch[nl]
Een geestelijke kijk is een belangrijke eerste stap.
Nyanja[ny]
Kuona zinthu mwauzimu ndicho chinthu choyamba chofunika kwambiri.
Polish[pl]
Pierwszym ważnym krokiem jest duchowe podejście.
Portuguese[pt]
Ter um ponto de vista espiritual é um passo importante.
Romanian[ro]
O primă modalitate este adoptarea unei optici spirituale.
Russian[ru]
Первый и главный шаг к этому — научиться мыслить духовно.
Sinhala[si]
ගත යුතු මුල්ම පියවර වන්නේ ආත්මික දෘෂ්ටියක් වර්ධනය කරගැනීමයි.
Slovak[sk]
Prvým dôležitým krokom je duchovný pohľad na vec.
Slovenian[sl]
Pomemben prvi korak je imeti duhovni pogled.
Shona[sn]
Kunzwisisa zvinhu zvokunamata inhanho yokutanga inokosha.
Albanian[sq]
Një nga hapat e parë të rëndësishëm është pasja e një pikëpamjeje të bazuar në Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Razvijanje duhovnosti jeste prvi važan korak.
Southern Sotho[st]
Mohato oa pele oa bohlokoa ke ho ba le pono ea lintho tsa moea.
Swedish[sv]
Det första viktiga steget är att skaffa sig ett andligt synsätt.
Swahili[sw]
Hatua ya kwanza muhimu ni kuwa na mtazamo wa kiroho.
Congo Swahili[swc]
Hatua ya kwanza muhimu ni kuwa na mtazamo wa kiroho.
Tagalog[tl]
Isang mahalagang unang hakbang ang pagkakaroon ng espirituwal na pananaw.
Tswana[tn]
Selo sa ntlha sa botlhokwa ke go leba dilo ka tsela ya semoya.
Turkish[tr]
İlk adım manevi değerlere önem vermektir.
Tsonga[ts]
Goza ro sungula ra nkoka swinene, i ku va ni langutelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Перш за все — не забувайте про духовність.
Urdu[ur]
بچوں کیساتھ ایسا رویہ اِختیار کرنے کیلئے والدین کو سب سے پہلے اپنی روحانیت پر زور دینا ہوگا۔
Xhosa[xh]
Ukuba nembono yokomoya linyathelo lokuqala elibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Fífi ojú tẹ̀mí wo nǹkan ni ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ tó ṣe pàtàkì.
Chinese[zh]
重要的第一步是,要有属灵的思想。
Zulu[zu]
Ukuba nombono ongokomoya kuyisinyathelo sokuqala esibalulekile.