Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konsentreer op die punte waaroor julle saamstem.
Amharic[am]
ትኩረትህን በሚያግባቧችሁ ነጥቦች ላይ በማድረግ ሐሳብ ለመስጠት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
فتِّش عن القواسم المشتركة التي تتفقان عليها.
Aymara[ay]
Kunanaksa kikpa amuyapxtaxa ukanakat parltʼma.
Bemba[bem]
Ilyo alelanda, salamo ifyo wingatemwa no kubika amano kuli ifyo fine.
Bulgarian[bg]
Съсредоточи се над онова, за което сте на едно мнение.
Cebuano[ceb]
Maoy estoryahi ang mga butang nga magkauyon kamo.
Czech[cs]
Zaměřuj se na věci, na kterých se shodnete.
Danish[da]
Koncentrer dig om det I er enige om.
German[de]
Such nach einer gemeinsamen Basis.
Efik[efi]
Domo ndineme se mbufo mbiba ẹdinyịmede.
Greek[el]
Ρίξε το βάρος στα σημεία στα οποία συμφωνείτε.
English[en]
Dwell on points that you agree on.
Spanish[es]
Céntrate en las cosas en las que sí concuerdas.
Finnish[fi]
Keskity seikkoihin, joista olette yhtä mieltä.
French[fr]
Tenez- vous- en aux points sur lesquels vous êtes d’accord.
Croatian[hr]
Zadrži se na onome u čemu se slažete.
Armenian[hy]
Փորձիր ընդհանուր եզրեր գտնել։
Indonesian[id]
Cari bahan pembicaraan yang tidak menimbulkan perdebatan.
Igbo[ig]
Lekwasị anya n’ebe echiche unu abụọ bụ otu.
Iloko[ilo]
Mangbirokka kadagiti punto a pagtunosanyo.
Icelandic[is]
Reyndu að tala um það sem þið eruð sammála um.
Italian[it]
Punta sugli aspetti sui quali siete d’accordo.
Japanese[ja]
同意できる点を見つけて話すのです。
Georgian[ka]
რაშიც ეთანხმები, იმაზე გააგრძელე საუბარი.
Korean[ko]
의견이 일치하는 점을 찾아서 그에 관해 이야기하십시오.
Lingala[ln]
Luká makambo oyo bozali koyokana mpe bólobela yango.
Lithuanian[lt]
Stenkis kalbėti daugiau apie tai, dėl ko su juo sutinki.
Malagasy[mg]
Tadiavo izay hevitra itovianareo, ary izany no resaho.
Macedonian[mk]
Задржи се на оние работи со кои се согласуваш.
Dutch[nl]
Haak in op dingen waar jullie het wel over eens zijn.
Northern Sotho[nso]
Bolela kudu ka dintlha tšeo le dumelelanago ka tšona.
Nyanja[ny]
Musalimbane ndi mfundo zimene simukugwirizana nazozo.
Portuguese[pt]
Tente conversar sobre assuntos que vocês concordam.
Rundi[rn]
Nushimike ku vyo muhurizako.
Romanian[ro]
Caută să vorbeşti despre acele lucruri asupra cărora amândoi sunteţi de acord.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugerageza kuganira na we ku bintu muvugaho rumwe.
Sinhala[si]
එයා කියන දේවල පිළිගන්න පුළුවන් එක දෙයක් හරි තියෙනවා නම් ඒ ගැන කතා කරන්න.
Shona[sn]
Edza kutsvaka uye kutaura zvinhu zvamunobvumirana.
Albanian[sq]
Përqendrohu te gjëra për të cilat jeni në një mendje.
Serbian[sr]
Baziraj se na ono u čemu se slažete.
Southern Sotho[st]
Leka ho fumana seo le lumellanang ka sona ’me u bue ka sona.
Swedish[sv]
Fokusera på sådant som ni är överens om.
Swahili[sw]
Kazia fikira mambo mnayokubaliana.
Congo Swahili[swc]
Kazia fikira mambo mnayokubaliana.
Thai[th]
พยายาม คุย เรื่อง ที่ ทั้ง สอง เห็น พ้อง กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እትሰማምዓሉ ነጥብታት ኣተኵር።
Tagalog[tl]
Magtuon ng pansin sa mga bagay na pinagkakasunduan ninyo.
Tswana[tn]
Dira gore lo bue ka dilo tse lo dumalanang ka tsone.
Turkish[tr]
Aynı fikirde olduğunuz konular üzerinde dur.
Tsonga[ts]
Vulavulani hileswi mi pfumelelanaka hi swona.
Ukrainian[uk]
Звертай увагу на те, в чому ваші погляди збігаються.
Venda[ve]
Lingedzani u amba nga ha zwine na tendelana ngazwo.
Vietnamese[vi]
Hãy tập trung vào những điểm mà bạn đồng tình.
Xhosa[xh]
Nikel’ ingqalelo kwizinto enivumelana kuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi tọ́rọ̀ yín bá ti dọ́gba ni kó o máa sọ̀rọ̀ lé lórí.
Zulu[zu]
Gxila emaphuzwini enivumelana ngawo.