Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, планетата ми Криптон умираше.
Bosnian[bs]
Kada sam bio dijete, moja planeta Krypton je umirao.
Czech[cs]
Když jsem byla dítě, moje planeta Krypton umírala.
German[de]
Als ich klein war, war mein Planet, Krypton, dem Untergang geweiht.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης μου κρυπτό πέθαινε.
English[en]
When I was a child, my planet Krypton was dying.
Spanish[es]
Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, kotiplaneettani Krypton teki kuolemaa.
French[fr]
Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד, הכוכב שלי קריפטון גסס.
Croatian[hr]
Kada sam bila mala, moj planet Kripton je umirao.
Hungarian[hu]
Még gyermek voltam, mikor a bolygóm, a Krypton elpusztult.
Italian[it]
Quando ero bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn, var planeten min Krypton i ferd med å dø.
Dutch[nl]
Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Polish[pl]
Kiedy byłam dzieckiem, moja planeta, Krypton, umierała.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
Romanian[ro]
Când eram mică, planeta mea Krypton murea.
Russian[ru]
Когда я была ребёнком, моя планета Криптон погибла.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, moja planéta Krypton zomierala.
Swedish[sv]
När jag var barn var min planet Krypton döende.
Turkish[tr]
Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.