Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Органът, упоменат в алинея първа, може да изиска съобщаването на допълнителна информация за стока, съхранявана от лицето, извършващо рафинирането и за количества, напускащи съоръженията
Czech[cs]
Orgán uvedený v prvním pododstavci může požádat o sdělení dodatečných údajů týkajících se zásob, kterými provozovatel rafinérie disponuje, a množství expedovaných z jeho zařízení
English[en]
The authority referred to in the first subparagraph may request the communication of additional data on stocks held by the refiner and on quantities leaving the facilities in question
Estonian[et]
Esimeses lõigus osutatud asutus võib nõuda lisateabe esitamist rafineerija valduses olevate varude ja kõnealustest hoonetest äraviidud koguste kohta
Hungarian[hu]
Az első albekezdésben említett hatóság további adatokat is kérhet a finomító birtokában levő készletekről és a létesítményeiből kiszállított mennyiségekről
Lithuanian[lt]
Pirmoje pastraipoje minėta institucija gali paprašyti rafinuotojo pateikti papildomų duomenų apie jo turimas atsargas ir iš jo patalpų išvežamus kiekius
Latvian[lv]
Iestāde, kas minēta pirmajā daļā, var pieprasīt paziņot papildu datus par krājumiem, kas atrodas rafinētāja rīcībā, un par daudzumiem, ko izved no attiecīgajām telpām
Maltese[mt]
L-awtorità msemmija fl-ewwel subparagrafu tista
Polish[pl]
Władze określone w akapicie pierwszym mogą wymagać przekazania dodatkowych danych dotyczących zapasów przechowywanych przez producenta dokonującego rafinacji i ilości opuszczających dane zakłady
Romanian[ro]
Organismul prevăzut la primul paragraf poate solicita comunicarea unor date suplimentare privind stocurile deținute de producător și ieșirile din spațiile de depozitare
Slovak[sk]
Orgán uvedený v prvom pododseku môže požadovať oznámenie ďalších údajov o zásobách v držbe rafinátora a o množstvách, ktoré opúšťajú dané zariadenia
Slovenian[sl]
Služba iz prvega pododstavka lahko zahteva dodatne podatke o zalogah rafinerije in o količinah, ki so zapustile zadevna skladišča