Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die biblioteek bevat ook ander ou vertalings van die Bybel en die Atlantiese Kodeks, asook ’n versameling van meer as 2 000 tekeninge en wetenskaplike aantekeninge wat Leonardo da Vinci gemaak het.
Arabic[ar]
* وتملك المكتبة ايضا ترجمات قديمة اخرى للكتاب المقدس بالاضافة الى المجلَّد الاطلسي، مجموعة من اكثر من ٠٠٠,٢ رسمة وملاحظة علمية بقلم ليوناردو دا ڤينشي.
Cebuano[ceb]
* Ang librarya usab dunay ubang karaang mga bersiyon sa Bibliya ug ang Atlantic Codex, maingon man sa usa ka koleksiyon sa kapin sa 2,000 ka drowing ug mga nota sa siyensiya ni Leonardo da Vinci.
Czech[cs]
* Majetkem ambroziánské knihovny jsou také další starověké překlady Bible a také Codex Atlanticus, což je sbírka více než 2 000 kreseb a vědeckých studií Leonarda da Vinciho.
German[de]
Außerdem sind in der Bibliothek weitere alte Textausgaben und Übersetzungen der Bibel zu finden sowie der Codice Atlantico, eine Sammlung von über 2 000 Zeichnungen und wissenschaftlichen Notizen von Leonardo da Vinci.
Greek[el]
* Στη βιβλιοθήκη υπάρχουν επίσης άλλες αρχαίες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής καθώς και ο Ατλαντικός Κώδικας, μια συλλογή από 2.000 και πλέον πίνακες και επιστημονικές σημειώσεις του Λεονάρντο ντα Βίντσι.
English[en]
* The library also possesses other ancient versions of the Bible, as well as the Atlantic Codex, a collection of more than 2,000 drawings and scientific notes made by Leonardo da Vinci.
Spanish[es]
* Posee otras antiguas versiones bíblicas, así como el Códice Atlántico, una colección de más de dos mil dibujos y apuntes científicos de Leonardo da Vinci.
Estonian[et]
* Raamatukogus hoitakse ka teisi muistseid piiblitõlkeid ning seal on ka Codex Atlanticus, Leonardo da Vinci rohkem kui 2000 joonistuse ja teadusliku märkme kogu.
Finnish[fi]
* Kirjasto omistaa muitakin muinaisia raamatunkäännöksiä ja Codice Atlanticon, yli kaksituhatta kappaletta sisältävän kokoelman Leonardo da Vincin piirroksia ja tieteellisiä muistiinpanoja.
French[fr]
Elle possède encore d’autres versions anciennes de la Bible ainsi que le Codex Atlanticus, une collection de plus de 2 000 dessins et notes scientifiques, œuvres de Léonard de Vinci.
Hebrew[he]
* ברשות הספרייה מצויות גרסאות קדומות נוספות של המקרא וכמו כן הקודקס האטלנטי, אוסף של יותר מ־2,000 שרטוטים ורשימות מדעיות של לאונרדו דה וינצ’י.
Croatian[hr]
* U knjižnici se nalaze još neki stari prijevodi Biblije i Codice Atlantico, zbirka preko 2 000 skica i znanstvenih natuknica Leonarda da Vincija.
Hungarian[hu]
A könyvtár tulajdonában más régi bibliafordítások is vannak, valamint a Codice Atlantico nevű gyűjtemény, amely Leonardo da Vincinek több mint 2000 rajzát és tudományos jegyzetét tartalmazza.
Indonesian[id]
* Di perpustakaan ini juga terdapat versi-versi Alkitab kuno lain, serta Kodeks Atlantik, koleksi berupa lebih dari 2.000 gambar dan catatan ilmiah yang dibuat oleh Leonardo da Vinci.
Iloko[ilo]
* Adda met iti libraria ti dadduma pay a kadaanan a bersion ti Biblia ken ti Atlantic Codex, agraman ti maysa a koleksion ti nasurok a 2,000 a drawing ken nasientipikuan a surat ni Leonardo da Vinci.
Italian[it]
* Oltre a ciò, nella biblioteca sono collocate altre antiche versioni della Bibbia e il Codice Atlantico, una raccolta di circa 2.000 disegni e note scientifiche di Leonardo da Vinci.
Japanese[ja]
* さらに,この図書館には,聖書の他の古代訳や,レオナルド・ダ・ビンチの残した素描や研究ノート2,000点余りのコレクションである「アトランティコ手稿」が収蔵されています。
Korean[ko]
이 도서관에는 또한 다른 고대의 성서 번역본들과 대서양 책자본 그리고 레오나르도 다빈치가 남긴 2000점 이상의 그림과 과학 기록이 수집되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Biblioteka turi dar ir kitų senų Biblijos vertimų bei Atlanto kodeksą — kolekciją iš daugiau nei 2000 da Vinčio piešinių ir mokslinių darbų.
Latvian[lv]
* Bibliotēkai pieder arī citi seni Bībeles tulkojumi un Codex Atlanticus sējums, kurā ietilpst vairāk nekā 2000 Leonardo da Vinči zīmējumu un piezīmju.
Maltese[mt]
* Il- librerija għandha wkoll verżjonijiet antiki oħrajn tal- Bibbja, kif ukoll il- Manuskritt Atlantiku li hu kollezzjoni taʼ iktar minn 2,000 pittura u noti xjentifiċi magħmulin minn Leonardo da Vinci.
Norwegian[nb]
* Biblioteket har også andre gamle utgaver av Bibelen, foruten Codice Atlantico, en samling av mer enn 2000 tegninger og vitenskapelige notater etter Leonardo da Vinci.
Dutch[nl]
* De bibliotheek bevat ook andere oude bijbelvertalingen en de Codex Atlanticus, alsook een verzameling van meer dan 2000 tekeningen en wetenschappelijke notities van de hand van Leonardo da Vinci.
Papiamento[pap]
* Tambe e biblioteca ta contené otro versionnan antiguo di Bijbel i huntu cu eseinan e Codex Atlántico, un coleccion di mas cu 2.000 pintura i notanan científico cu Leonardo da Vinci a haci.
Polish[pl]
* Są tam również inne starożytne odpisy Biblii i Kodeks Atlantycki — zbiór przeszło 2000 rysunków i naukowych notatek Leonarda da Vinci.
Portuguese[pt]
* A biblioteca também tem outras versões antigas da Bíblia, além do Códice Atlântico, uma coleção de mais de 2.000 desenhos e anotações científicas feitas por Leonardo da Vinci.
Romanian[ro]
Biblioteca mai are şi alte versiuni antice ale Bibliei, precum şi Codice Atlantico, o colecţie de peste 2 000 de desene şi note ştiinţifice făcute de Leonardo da Vinci.
Russian[ru]
В библиотеке есть и много других старинных переводов Библии, а также «Атлантический кодекс» — коллекция более чем из 2 000 рисунков и научных записей, сделанных Леонардо да Винчи.
Slovak[sk]
* Knižnica tiež vlastní ďalšie staré preklady Biblie a Codex Atlanticus, ako aj zbierku, ktorá obsahuje viac ako 2000 kresieb a vedeckých poznámok Leonarda da Vinci.
Slovenian[sl]
* V knjižnici so tudi drugi staroveški prevodi Biblije in Atlantski kodeks, zbirka več kot 2000 risb in znanstvenih zapiskov, ki jih je naredil Leonardo da Vinci.
Albanian[sq]
* Biblioteka ka, gjithashtu, versione të tjera të lashta të Biblës dhe Kodikun Atlantik, si edhe një koleksion të më shumë se 2.000 vizatimeve dhe shënimeve shkencore të bëra nga Leonardo da Vinçi.
Serbian[sr]
* U ovoj biblioteci se nalaze i drugi drevni prevodi Biblije i Atlantski kodeks, zbirka od preko 2 000 crteža i naučnih zabeleški Leonarda da Vinčija.
Swedish[sv]
* I detta bibliotek finner man även andra forntida biblar och dessutom Codice Atlantico, en samling med mer än 2 000 teckningar och vetenskapliga anteckningar av Leonardo da Vinci.
Swahili[sw]
* Kuna Biblia nyingine za kale pia katika maktaba hiyo na vilevile hati-kunjo zinazoitwa Atlantic Codex, ambazo ni mikusanyo ya michoro 2,000 na maandishi ya kisayansi ya Leonardo da Vinci.
Congo Swahili[swc]
* Kuna Biblia nyingine za kale pia katika maktaba hiyo na vilevile hati-kunjo zinazoitwa Atlantic Codex, ambazo ni mikusanyo ya michoro 2,000 na maandishi ya kisayansi ya Leonardo da Vinci.
Thai[th]
* หอ สมุด นี้ ยัง มี คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล โบราณ อื่น ๆ รวม ทั้ง แอตแลนติก โคเดกซ์ ซึ่ง เป็น ภาพ วาด และ บันทึก ทาง วิทยาศาสตร์ ของ เลโอนาร์โด ดา วินชี มาก กว่า 2,000 ชิ้น.
Tagalog[tl]
* Nasa aklatan ding ito ang iba pang sinaunang mga bersiyon ng Bibliya at ang Atlantic Codex, gayundin ang isang koleksiyon ng mahigit sa 2,000 drowing at makasiyensiyang mga nota na ginawa ni Leonardo da Vinci.
Turkish[tr]
* Kitaplıkta aynı zamanda Atlantik Kodeksi de dahil Mukaddes Kitabın başka eski çevirileri, bir de Leonardo da Vinci’nin yaptığı 2.000’den fazla çizim ve bilimsel not içeren bir koleksiyon vardır.
Ukrainian[uk]
У бібліотеці зберігаються також інші стародавні переклади Біблії, кодекс Атлантіко та колекція понад 2000 малюнків, креслень і наукових записок Леонардо да Вінчі.
Chinese[zh]
*图书馆也收藏了圣经的其他古译本,以及达·芬奇所作的二千多份素描草图和科学手稿,称为《巨匠手稿》。
Zulu[zu]
* Lo mtapo unanezinye izinguqulo ezindala zeBhayibheli kanye ne-Atlantic Codex, iqoqo lemidwebo engaphezu kuka-2 000 namanothi esayensi abhalwa nguLeonardo da Vinci.