Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DER Borobudur liegt in einer malerischen Gegend Mitteljavas, ringsum von grünen Reisterrassen umgeben.
Greek[el]
Σ’ ΕΝΑ γραφικό περιβάλλον από πράσινους κλιμακωτούς αγρούς ρυζιού της κεντρικής Ιάβας, βρίσκεται το Μπορομπουντούρ.
English[en]
IN A picturesque setting of green terraced rice fields of Central Java, Borobudur is located.
Spanish[es]
EN UN pintoresco marco de verdes campos terraplenados para el cultivo del arroz en Java Central, se encuentra Borobudur.
French[fr]
BORO-BOUDOUR se trouve au centre de l’île de Java, dans un cadre verdoyant et pittoresque de champs de riz en terrasses.
Italian[it]
BOROBUDUR si trova in un pittoresco ambiente di verdi risaie a terrazze al centro di Giava.
Japanese[ja]
ボロブドールは,中部ジャワの,段々の緑のたんぼが絵のように美しい風景のなかにある。
Korean[ko]
‘보로부두르’는 중앙 ‘자바’의 초록색 계단식 논을 아름다운 배경으로 삼고 있다.
Dutch[nl]
TE MIDDEN van een schilderachtige omgeving van groene, terrasvormige rijstvelden in Midden-Java, ligt de Borobudur.
Portuguese[pt]
NUM ambiente pitoresco de campos esverdeados de arroz dispostos em terraços na parte central de Java, acha-se localizado Borobudur.