Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا لى أن هذا المكان جسد للتخييم هناك فى الاعلى
Bulgarian[bg]
Там изглежда като добро място за лагер.
Czech[cs]
Tamhle nahoře by bylo dobrý místo pro tábor.
Danish[da]
Det ligner et godt sted at slå lejr, lige deroppe.
German[de]
Sieht nach einem guten Campingplatz aus, da oben.
Greek[el]
Αυτό εκεί πάνω φαίνεται καλό μέρος'για να κατασκηνωσουμε.
English[en]
That looks like a good place to camp, right up there.
Spanish[es]
Ese parece un buen lugar para acampar, justo ahí arriba.
Estonian[et]
See näib hea koht laagriplatsiks, seal üleval.
Finnish[fi]
Tuo näyttää hyvältä leiriytymispaikalta.
French[fr]
Bon endroit pour bivouaquer, là-haut.
Croatian[hr]
Zgodno mjesto za logor. Tamo gore.
Indonesian[id]
Tampaknya seperti tempat perkemahan, Lihat kesana.
Italian[it]
Quello lassù sembra un bel posto dove accamparsi.
Norwegian[nb]
Det ser ut som et bra sted å slå leir rett der oppe.
Dutch[nl]
Dat lijkt me een goede plek om te kamperen. Daar boven.
Portuguese[pt]
Este parece um bom lugar pra acampar, bem lá em cima.
Romanian[ro]
Arată ca un loc bun de campare, acolo sus.
Russian[ru]
Там отличное место для ночевки.
Slovenian[sl]
Tam gori se bomo utaborili.
Serbian[sr]
Zgodno mesto za logor. Tamo gore.
Swedish[sv]
Det ser ut som ett bra ställe att kampa, där uppe.
Turkish[tr]
Yukarısı kamp yapmak için iyi bir yere benziyor.
Chinese[zh]
似乎 是 扎营 的 好 地方 , 就 在 上面