Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И вероятно ще се притесня, защото винаги ми се случва, когато говоря за това.
Czech[cs]
Možná mě to rozruší, protože se mi to stává, když o tom mluvím.
German[de]
Und vielleicht muss ich schluchzen, weil ich dazu neige, wenn ich darüber spreche.
English[en]
I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Spanish[es]
Probablemente se me haga un nudo en la garganta, me pasas siempre con esto.
French[fr]
Je vais sans doute avoir la gorge serrée, ça m'arrive quand j'en parle.
Italian[it]
E probabilmente mi commuoverò, perché di solito mi capita quando ne parlo.
Dutch[nl]
Ik krijg meestal een brok in mijn keel, als ik hierover praat.
Polish[pl]
Pewnie się wzruszę, zazwyczaj tak robię gdy to opowiadam.
Romanian[ro]
Si probabil ma voi ineca, pentru ca mi se intampla cand vorbesc despre asta.
Russian[ru]
И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla tıkanacağım, çünkü bunun hakkında konuşurken hep böyle oluyor.
Vietnamese[vi]
Có thể tôi sẽ khóc nghẹn vì tôi không thể kiềm được mỗi khi nói về chuyện này.