Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العدوى الفطرية ستكون قد أصابت عينيها بحلول الآن
Bulgarian[bg]
Гъбичките щяха да поразят очите й.
Czech[cs]
Plísňová infekce by byla v jejích očích doteď.
German[de]
Eine Pilzinfektion wäre jetzt schon in ihrem Auge.
Greek[el]
Η μυκητιασική λοίμωξη θα είχε φτάσει στα μάτια της μέχρι τώρα.
English[en]
Fungal infection would be in her eyes by now.
Spanish[es]
La infección miótica podría tenerla en sus ojos en estos momentos.
Estonian[et]
Seennakkus oleks praeguseks juba ta silmades.
Finnish[fi]
Se olisi mennyt jo silmiin.
French[fr]
Une infection fongique aurait atteint les yeux.
Hebrew[he]
זיהום פטרייתי היה מגיע לעיניים שלה עד עכשיו.
Croatian[hr]
Gljivična infekcija bi joj dosad došla do očiju.
Hungarian[hu]
A gombás fertőzés már elérte volna a szemeit.
Italian[it]
Un'infezione da funghi si sarebbe ormai propagata agli occhi.
Dutch[nl]
Een schimmelinfectie zou nu in haar ogen zitten.
Polish[pl]
Grzybica doszłaby już do oczu.
Portuguese[pt]
Uma infecção fúngica ter-se-ia alastrado até aos olhos, por esta altura.
Romanian[ro]
Infecţia de la ciuperci ar fi ajuns la ochi până acum.
Russian[ru]
Грибковая инфекция к этому времени была бы у нее в глазах.
Slovak[sk]
Fungálna infekcia by jej už zasiahla oči.
Serbian[sr]
Gljivicna infekcija bi joj do sad došla do ociju.
Swedish[sv]
Svampinfektionen borde ha nått ögonen nu.
Thai[th]
เชื้อราน่าจะอยู่ในตาเธอแล้ว
Turkish[tr]
Mantar enfeksiyonu şimdiye kadar gözlerine kadar ilerlerdi.