Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мюсли, мюсли, състояща се главно от зърнени храни, овесени ядки, люспи (-царевични), ориз, необработен ориз, кус-кус, сиропи и месала, ягодови кексчета, макаронени изделия, тестени ястия, пълнозърнести макаронени изделия, кетчуп, напитки, съдържащи какао, храни с какао база, какао на прах, преработено женшен се използва като билка, подправка или ароматизанти, подправки, в прахообразна форма, натрошен ечемик, ванилия
Czech[cs]
Müsli, müsli obsahující hlavně obilniny, ovesné vločky, kukuřičné vločky, rýži, nezpracovanou rýži, kuskus, sirupy a melasu, jahodové dorty s bohatým zdobením, těstoviny, jídla s těstovinami, těstoviny z celozrnné mouky, kečup, nápoje s obsahem kakaa, jídla na bázi kakaa, kakaový prášek, zpracovaný ženšen používaný jako bylina, koření nebo příchutě, chuťové přísady v prášku, mletý ječmen, vanilkové lusky
Danish[da]
Mysli, mysli hovedsageligt bestående af kornprodukter, valsede havregryn, majsflager, ris, ubehandlet ris, couscous, sirup og melasse, jordbærflødekager,makaroni og lignende pastavarer, pastaretter, fuldkornspastavarer, ketchup, drikke indeholdende kakao, næringsmidler fremstillet på basis af kakao, kakaopulver, forarbejdet ginseng brugt som krydderurt, krydderi eller smagsstof, krydderier i pulverform, knust byg, vaniljebønner
German[de]
Müsli, vorwiegend aus Zerealien bestehendes Müsli, Haferfocken, Maisflocken, Reis, unbehandelter Reis, Couscous, Sirup und Melassesirup, Erdbeertorte, Teigwaren, Teigwarengerichte, Vollkorn-Teigwaren, Ketchup, kakaohaltige Getränke, Lebensmittel auf Kakaobasis, Kakaopulver, als Kraut, Gewürz oder Aroma verwendeter verarbeiteter Ginseng, Würzmittel in Pulverform, Gerstenschrot, Vanilleschoten
Greek[el]
Μούσλι, μούσλι αποτελούμενο κυρίως από δημητριακά, νιφάδες βρώμης, νιφάδες καλαμποκιού, ρύζι, ακατέργαστο ρύζι, αραβικό σιμιγδάλι (κους-κους), σιρόπια και σιρόπι μελάσας, γλυκίσματα κρέμας με φράουλα,ζυμαρικά, πιάτα ζυμαρικών, ζυμαρικά ολικής άλεσης, κέτσαπ, ροφήματα με κακάο, τρόφιμα με βάση κακάο, σκόνη κακάο, επεξεργασμένο τζινσένγκ για χρήση ως βότανο, μπαχαρικό ή αρτυματική ύλη,αρτύματα σε μορφή σκόνης, κριθάρι κονιοποιημένο, σπόροι βανίλιας
English[en]
Muesli, muesli consisting predominantly of cereals, oat flakes, flakes (-maize), rice, unprocessed rice, couscous, syrups and treacles, strawberry gateaux,pasta, pasta dishes, wholemeal pasta, ketchup, drinks containing cocoa, foods with acocoa base, cocoa powder, processed ginseng used as a herb, spice or flavouring,condiments in powder form, crushed barley, vanilla beans
Spanish[es]
Muesli, muesli elaborado principalmente con cereales, copos de avena, copos (de maíz), arroz, arroz no procesado, cuscús, jarabes y almíbares, pasteles de fresas, pastas alimenticias, platos para pastas, pastas de harina integral, ketchup, bebidas que contienen cacao, alimentos con una base de cacao, polvos se cacao, ginseng procesado utilizado como hierba, especias o aromatizantes, condimentos en polvo, cebada triturada, vainas de vainilla
Estonian[et]
Müsli, müsli, mis sisaldab peamiselt teravilju, kaerahelbed, helbed (maisi-), riis, töötlemata riis, manna, siirupid ja toidumelass, maasikatordid, toidutainas, makaroniroad, täisterapasta, ketšup, kakaod sisaldavad joogid, kakaopõhised toidud, kakaopulber, ürdi, vürtsi või maitseainena kasutatav ženšenn, pulbrilised vürtsained, purustatud oder, vanillikaunad
Finnish[fi]
Mysli, pääasiassa viljasta koostuva mysli, kaurahiutaleet, hiutaleet (maissi-), riisi, käsittelemätön riisi, kuskus, siirapit ja melassit, mansikkaleivokset, pasta, pasta-ateriat, täysjyväpasta, ketsuppi, kaakota sisältävät juomat, kaakaopohjaiset ruoat, kaakaojauhe, yrttinä, mausteena tai makuaineena käytettävä käsitelty ginseng, mausteet jauheena, ohrarouhe, vaniljapavut
French[fr]
Muesli, muesli essentiellement à base de céréales, flocons d'avoine, flocons (de maïs), riz, riz à l'état brut, couscous, sirops et sirops de mélasse, gâteaux aux fraises, pâtes alimentaires, plats à base de pâtes alimentaires, pâtes à base de céréales complètes, ketchup, boissons contenant du cacao, aliments à base de cacao, poudre de cacao, ginseng transformé utilisé comme herbe, épice ou arôme, condiments en poudre, orge broyée, gousses de vanille
Croatian[hr]
Musli, musli koji se uglavnom sastoje od žitarica, zobene pahuljice, pahuljice (kukuruzne), riža, neobrađena riža, kuskus, sirupi i melase, torte od jagoda,prehrambena tjestenina, jela od tjestenine, tjestenina od integralnih žitarica, kečap, pića koja sadrže kakao, hrana s bazom kokosa, kakao u prahu, obrađeni ginseng koji se koristi kao biljni začin, začin ili arome, začini u prahu, tucani ječam, štapići vanilije
Hungarian[hu]
Müzli, főként gabonaféléket tartalmazó müzli, zabpehely, pelyhek (- kukorica), rizs, feldolgozatlan rizs, kuszkusz, szirupok és melasz, epres gâteau-k, tésztafélék, tésztaételek, teljes kiőrlésű lisztből készült tészta, ketchup, kakaótartalmú italok, kakaóalapú ételek, kakaópor, gyógynövényként, fűszerként vagy ízesítőként használt feldolgozott ginszeng, por alakú ízesítőszerek, tört árpa, vaníliarúd
Italian[it]
Muesli, muesli costituito principalmente da cereali, fiocchi d'aveva, fiocchi di mais, riso, riso non trattato, cuscus, sciroppi e sciroppo di melassa, torte alla fragola, pasta, piatti di pasta, pasta integrale, ketchup, bevande contenenti cacao, alimenti a base di cacao, cacao in polvere, ginseng trattato da utilizzare come erba, spezia o aroma, condimenti in polvere, orzo frantumato, bacche di vaniglia
Lithuanian[lt]
Javainiai (dribsniai su priedais), dribsniai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra grūdai, avižų dribsniai, kukurūzų dribsniai, ryžiai, neapdoroti ryžiai, kuskusas, sirupai, braškiniai pyragai, makaronų tešla, makaronų patiekalai, visadalių grūdų makaronai, kečupas, kakavos gėrimai, maisto produktai daugiausiai iš kakavos, kakavos milteliai, apdorotas ženšenis, vartojamas kaip žolė, prieskonis ar pagardas, pagardų milteliai, smulkinti miežiai, vanilės pupelės
Latvian[lv]
Muslis, muslis, kas galvenokārt sastāv no graudaugiem, auzu pārslas, pārslas (kukurūzas), rīsi, neapstrādāti rīsi, kuskus, sīrupi un sīrupi, zemeņu tortes, makaroni, makaronu ēdieni, rupja maluma miltu makaroni, kečups, dzērieni, kuru sastāvā ir kakao, ēdieni uz kakao bāzes, kakao pulveris, apstrādāts ženšeņš izmantošanai kā augs, garšviela vai aromatizētājs, garšvielas pulvera veidā, malti mieži, vaniļas pupiņas
Maltese[mt]
Muesli, muesli li jikkonsisti l-aktar minn ċereali, biċċiet tal-ħafur, biċċiet (-tal-qamħirrum), ross mhux ipproċessat, kuskus, ġuleppi u għasel iswed, gato tal-frawli, għaġin, dixxijiet tal-għaġin, għaġin ismar, keċap, xarbiet li fihom il-kawkaw, ikel b'bażi ta' kawkaw, trab tal-kawkaw, ginseng ipproċessat użat bħala ħaxixa, spajs jew taħwir, ħwawar f'forma ta' trab, xgħir mitħun, fażola tal-vanilja
Dutch[nl]
Muesli, muesli hoofdzakelijk bestaande uit granen, havervlokken, maïsvlokken, rijst, onbewerkte rijst, couscous, siropen en melassestroop, aardbeiengebak, pasta's, pastagerechten, volkoren deegwaren, ketchup, dranken met cacao, voedingsmiddelen op cacaobasis, cacaopoeder, bewerkte ginseng gebruikt als specerij, specerijen of smaakstoffen, kruiderijen in poedervorm, geplette gerst, vanillepeulen
Polish[pl]
Musli, musli składające się głównie ze zbóż, płatki owsiane, płatki kukurydziane, ryż, ryż nieprzetworzony, kuskus, syropy i melasa, ciasta truskawkowe, makarony, dania makaronowe, makarony pełnoziarniste, keczup, napoje zawierające kakao, żywność na bazie kakao, kakao w proszku, przetworzony żeń-szeń używany jako zioło, przyprawy lub aromaty, przyprawy w proszku, jęczmień gnieciony, nasiona wanilii
Portuguese[pt]
Muesli, muesli constituído principalmente por cereais, flocos de aveia, flocos de milho, arroz, arroz não transformado, cuscuz, xaropes e xaropes de melaço, bolos de morango, massas alimentares, pratos de massa, massas alimentares integrais, ketchup, bebidas contendo cacau, alimentos à base de cacau, cacau em pó, ginseng transformado utilizado como erva, especiaria ou aroma, condimentos em pó, cevada moída, vagens de baunilha
Romanian[ro]
Musli, musli conţinând în principal cereale, fulgi de ovăz, fulgi (de porumb), orez, orez neprelucrat, cuşcuş, siropuri şi siropuri de melasă, prăjituri cu căpşune, paste, mâncăruri pe bază de paste, paste din grâu integral, ketchup, băuturi care conţin cacao, alimente cu o bază de cacao, cacao praf, ginseng prelucrat utilizat sub formă de ierburi, mirodenii sau arome, condimente praf, orz măcinat, boabe de vanilie
Slovak[sk]
Müsli, müsli s prevažným obsahom obilnín, ovsené vločky, kukuričné vločky, ryža, nespracovaná ryža, kuskus, sirupy a melasy, jahodové koláče, cestoviny, cestovinové jedlá, celozrnné cestoviny, kečup, nápoje obsahujúce kakao, jedlá z kakaa, kakaový prášok, spracovaný ženšen v podobe bylinky, korenia alebo príchute do nápojov, prísady v podobe prášku, mletý jačmeň, vanilkové lusky
Slovenian[sl]
Muesli, muesli, ki je izdelan predvsem iz žitaric, ovseni kosmiči, koruzni kosmiči, riž, nepredelan riž, kuskus, sirupi in melasni sirup, jagodni kolački, testenine, testeninske jedi, polnozrnate testenine, kečap, pijače, ki vsebujejo kakav, hrana na osnovi kakava, kakavov prah, predelan ginseng za uporabo kot zelišče, začimbe ali arome, začimbe v obliki praška, drobljen ječmen, vanilja
Swedish[sv]
Müsli, müsli bestående huvudsakligen av spannmål, flingor (havre-), flingor (majs-), ris, obearbetat ris, couscous, safter och sirap, jordgubbstårtor, pasta, pastarätter, fullkornspasta, ketchup, drycker innehållande kakao, livsmedel med en kakaobas, kakaopulver, behandlad ginseng använd som en ört, krydda eller smaktillsats, smaktillsatser i pulverform, krossat korn, vaniljbönor