Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парите не струват нищо без доверие.
Bosnian[bs]
Novac ne znači ništa bez povjerenja.
Czech[cs]
Peníze, všechno tohle, to neznamená nic bez důvěry.
Danish[da]
Penge og det her betyder ingenting uden tillid.
German[de]
Geld bedeutet nichts ohne Vertrauen.
Greek[el]
Tα λεφτά, όλα, δεν έχουν νόημα χωρίς εμπιστοσύνη.
English[en]
Money, this, doesn't mean anything without trust.
Spanish[es]
El dinero, esto, no significa nada sin confianza.
Estonian[et]
Raha - see ei tähenda ilma usalduseta midagi.
Finnish[fi]
Raha, tämä, se ei merkitse mitään ilman luottamusta.
French[fr]
L'argent, ce n'est rien sans la confiance.
Hebrew[he]
כסף, זה, אין לכל זה כל משמעות בלי אמון.
Croatian[hr]
Sve je ovo bezvrijedno ako nema povjerenja.
Hungarian[hu]
A pénz, ez, nem jelent semmit bizalom nélkül.
Indonesian[id]
Uang, tidak berarti apa-apa tanpa kepercayaan.
Icelandic[is]
Peningar, ūetta, skiptir engu ef ūađ vantar traust.
Italian[it]
Soldi e gioielli non contano se non c'è fiducia.
Dutch[nl]
Geld betekent niets zonder vertrouwen.
Polish[pl]
Pieniądze nic nie są warte bez zaufania.
Portuguese[pt]
Dinheiro e isso aqui não significam nada sem confiança.
Romanian[ro]
Banii, astea nu înseamnă nimic fără încredere.
Russian[ru]
Деньги ничего не значат без доверия.
Slovenian[sl]
Denar ne pomeni ničesar brez zaupanja.
Serbian[sr]
Novac, ovo ovde, ne znaci ništa bez poverenja.
Swedish[sv]
Inget betyder nåt utan förtroende.
Turkish[tr]
Güven olmadıkça paranın, bütün bunların anlamı yok.
Chinese[zh]
錢 財珠 寶 如果 沒有 信任 就 毫無意義