Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Amazon-bækkenet og andetsteds i troperne bliver vegetationsbrande både større og hyppigere, hvilket er en reel trussel ikke blot for verdens resterende regnskove, men også for den indfødte befolkning og andre fattige befolkningsgrupper som er afhængige af disse skove.
German[de]
Größere Waldbrände werden im Amazonasbecken und anderswo in den Tropen in ihrem Ausmaß zunehmen und häufiger auftreten und so die verbleibenden tropischen Regenwälder und die davon anhängigen indigenen Völker und andere arme Bevölkerungsgruppen ernsthaft bedrohen.
Greek[el]
Οι μεγάλες πυρκαγιές σε περιοχές με βλάστηση θα αυξηθούν σε έκταση και συχνότητα στη λεκάνη απορροής του Αμαζονίου και σε άλλα τροπικά μέρη, αποτελώντας πραγματική απειλή για τη βιωσιμότητα των εναπομεινάντων υγρών τροπικών δασών και των αυτόχθονων και άλλων φτωχών πληθυσμών που εξαρτώνται από αυτά.
English[en]
Major vegetation fires will increase in magnitude and frequency in the Amazon basin and elsewhere in the tropics, presenting a real threat to the sustainability of the world's remaining humid tropical forests and the indigenous peoples and other poor people who rely on them.
Spanish[es]
Los grandes incendios de vegetación van a aumentar en magnitud y frecuencia en la cuenca del Amazonas y en otros los trópicos, con una amenaza real a la sostenibilidad de los bosques tropicales húmedos que permanecen en el mundo y a las poblaciones autóctonas y otras poblaciones pobres que dependen de ellos.
Finnish[fi]
Suuret metsäpalot, joita esiintyy yhä laajemmin ja yleisemmin Amazonin alueella ja muualla tropiikissa, aiheuttavat todellisen uhan maailmassa vielä jäljellä olevien kosteiden trooppisten metsien kestävälle kehitykselle ja niistä riippuvaisille alkuperäiskansoille ja muille köyhille yhteisöille.
French[fr]
Les feux de végétation seront plus étendus et plus fréquents dans le bassin de l'Amazone et dans les régions tropicales en général représentant une menace réelle pour la durabilité des forêts tropicales humides restantes dans le monde et les populations autochtones et autres populations pauvres qui en dépendent.
Italian[it]
Si prevede che la forza e la frequenza di incendi di vaste proporzioni aumentino nel bacino amazzonico e in generale nelle aree tropicali, la qual cosa rappresenta una minaccia alla sostenibilità delle foreste tropicali umide di tutto il mondo e un pericolo per le popolazioni indigene e le altre popolazioni povere la cui sussistenza dipende da esse.
Dutch[nl]
In het Amazonegebied en elders in de tropen zullen grote natuurbranden in omvang en in frequentie toenemen, wat een reële bedreiging vormt voor het voortbestaan van de resterende vochtige tropische bossen op aarde en de inheemse volkeren en andere arme volkeren die daarvan afhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
A magnitude e a frequência dos grandes incêndios florestais aumentará, na bacia do Amazonas e noutras zonas dos trópicos, representando uma ameaça real à sustentabilidade das florestas tropicais húmidas ainda existentes no Mundo e das populações indígenas e de outras populações pobres que delas dependem.
Swedish[sv]
De svåra växtlighetsbränderna kommer att få ökad omfattning och förekomma oftare i Amazonasbäckenet och på andra ställen i tropikerna och utgöra ett verkligt hot mot hållbarheten för jordens återstående tropiska regnskogar och de ursprungsbefolkningar och andra fattiga människor som är beroende av dessa.