Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите бяха подхранени допълнително от несъответствието в качеството на данните за търговските сделки и липсата на общи формати за отчитането на данни и могат да бъдат решени чрез изготвянето на общи стандарти за разкриване на информация и формати за отчитането на данни след осъществяването на сделките.
Czech[cs]
Rozdíly v kvalitě údajů o obchodování a nedostatek společných formátů pro oznamování ještě dále prohloubily problémy a je možné je vyřešit přípravou společných norem předkládání zpráv a formátů pro oznamování údajů po uskutečnění obchodu.
Danish[da]
Den varierende datakvalitet og mangel på fælles dataindberetningsformater har yderligere skærpet problemerne, som dog vil kunne løses ved, at der udformes fælles rapporteringsstandard og -formater for indberetning af efter-handelsdata.
Greek[el]
Τα προβλήματα επιδεινώνονται λόγω της αυξομειούμενης ποιότητας των στοιχείων και της έλλειψης κοινών προτύπων γνωστοποίησης και μπορούν να λυθούν μόνο εφόσον εκπονηθούν κοινά πρότυπα και μορφότυπα γνωστοποίησης μετασυναλλακτικών δεδομένων.
English[en]
Inconsistent trade data quality and lack of common data reporting formats have further compounded the problems and can be resolved by drawing up common reporting standards and formats for the reporting of post trade data.
Spanish[es]
Estos problemas se han visto agravados por la disparidad de la calidad de los datos sobre las operaciones y por la falta de formatos comunes para su comunicación, lo que puede resolverse con la elaboración de estándares y formatos comunes de notificación de los datos post-negociación.
Estonian[et]
Kauplemisandmete ebaühtlane kvaliteet ja ühtse aruandlusvormi puudumine on probleeme veelgi süvendanud, kuid neid saab lahendada kauplemisjärgsete andmete jaoks ühiste aruandlusstandardite ja -vormide koostamisega.
French[fr]
Les disparités dans la qualité des données sur les transactions et l'absence de modalités communes de notification des données aggravent encore les problèmes, mais il est possible de remédier à cette situation en soumettant la communication des données post-négociation à des normes et à des modalités communes.
Hungarian[hu]
A kereskedési adatok minőségének ellentmondásossága és az adatok jelentésére szolgáló közös formátumok hiánya tovább növelte a problémákat, amelyeket úgy lehet megoldani, hogy közös jelentési szabványokat és formátumokat dolgozunk ki a kereskedés utáni adatok jelentéséhez.
Italian[it]
A complicare le cose si aggiungono la scarsa uniformità qualitativa dei dati e l'assenza di un formato comune di reporting, problemi risolvibili tramite l'elaborazione di principi e formati comuni di reporting per i dati post-negoziazione.
Lithuanian[lt]
Problemos dar labiau padidėjo dėl nepastovios prekybos duomenų kokybės ir bendrų duomenų pranešimo formatų trūkumo, jos gali būti išspręstos parengus bendrus pranešimo standartus ir duomenų po sandorio sudarymo pranešimo formatus.
Latvian[lv]
Tirdzniecības datu kvalitātes svārstības un vienotu datu ziņošanas formātu trūkums rada vēl vairāk problēmu, un to var atrisināt, izstrādājot vienotus ziņojumu standartus un formātus pēctirdzniecības datu ziņošanai.
Polish[pl]
Niespójne pod względem jakości dane dotyczące transakcji oraz brak wspólnych formatów przedstawiania danych dodatkowo skomplikowały problemy, które można rozwiązać, ustalając wspólne normy sprawozdawczości oraz formaty przedstawiania danych po dokonaniu transakcji.
Portuguese[pt]
A disparidade da qualidade dos dados sobre transacções e a ausência de normas comuns de notificação dos dados sobre as transacções agravam ainda mais a situação, mas é possível resolvê-la submetendo a transmissão de dados pós-negociação a normas e formatos comuns.
Romanian[ro]
Inconsistența calității datelor privind tranzacțiile și absența unor norme comune de raportare a datelor agravează și mai mult situația, dar este posibil ca aceasta să se amelioreze prin elaborarea unor standarde și formate comune de raportare pentru comunicarea datelor după tranzacționare.
Slovak[sk]
Rozdiely v kvalite údajov o obchodovaní a absencia spoločných foriem na oznamovanie údajov ešte ďalej prehĺbili problémy a možno ich vyriešiť prípravou spoločných noriem a foriem oznamovania údajov po uskutočnení obchodu.
Slovenian[sl]
Nedosledna kakovost podatkov o trgovanju in pomanjkanje skupnih obrazcev za sporočanje podatkov povzročajo še večje zaplete, ki jih je mogoče rešiti le z oblikovanjem skupnih standardov in obrazcev za sporočanje podatkov po trgovanju.
Swedish[sv]
Problemen har förvärrats genom ojämn kvalitet på handelsuppgifterna och brist på gemensamma rapporteringsformat men kan lösas genom att man utarbetar gemensamma rapporteringsstandarder och format för rapportering av uppgifter efter handel.